Переклад тексту пісні En Mitad Del Invierno - Tiziano Ferro

En Mitad Del Invierno (оригінал)

Hoy se habla de ti en todo el mundo
Y la gente se viste de fiesta
Hoy se habla tan sólo de ti en mi cabeza
Tan pequeño que ya no me sientes
Según se mire, el primero que pierde
Perdí la fe, fantasía, autocontrol
Y hasta tu último «Boh»
Vienes tú, vienes tú a decir
En mitad del invierno:
«Es mejor un minuto mas felices
Que tristes por siempre»
Pero es que ahora por suerte o desgracia
Estoy tan muerto de miedo
Siempre has sido más fuerte tú
Y busco cómo es que podría serlo yo.
no sé
La vida sigue, suerte con tu lucha
Yo me marcho de una vez y por todas
Sólo un día vive para mí por hoy
Porque no habrá vuelta
Dijiste: «De grande es el mismo problema
Suena y es tan ridículo»
Pero te fuiste volando un día
Es justo como imaginaba de niño yo
Vienes tú, vienes tú a decir
En mitad del invierno:
«Es mejor un minuto mas felices
Que tristes por siempre»
Pero es que ahora por suerte o desgracia
Estoy tan muerto de miedo
Siempre has sido más fuerte tú
Y busco cómo es que podría serlo yo.
no sé
No sé
Y busco la felicidad
Y río más fuerte y profundo
Y ya no quiero esta libertad
Y no se hará jamás tu voluntad
Vienes tú, vienes tú a decir
En mitad del invierno:
«Es mejor un minuto mas de paz
Que guerra por siempre»
Pero es que ahora por suerte o desgracia
Estoy tan muerto de miedo
Siempre has sido más fuerte tú
Probablemente debería serlo yo… no sé

(переклад)

Сьогодні всі говорять про вас
І народ одягається
Сьогодні ми тільки про тебе говоримо в моїй голові
Такий маленький, що ти вже не відчуваєш мене
Залежно від того, хто на це дивиться, хто програє першим
Я втратив віру, фантазію, самоконтроль
І до останнього твого «Бо»
Ти приходиш, ти приходиш сказати
Посеред зими:
«Краще на хвилину щасливіше
Як сумно назавжди"
Але це тепер на щастя чи нещастя
Я так налякана до смерті
Ти завжди був сильнішим
І я шукаю, як це могла бути я.
не знаю
Життя триває, удачі вам у боротьбі
Я йду раз і назавжди
Лише один день проживи для мене сьогодні
Бо повернення не буде
Ви сказали: «З дорослим — та сама проблема
Це звучить і так смішно"
Але одного дня ти полетів
Саме так, як я собі уявляв у дитинстві
Ти приходиш, ти приходиш сказати
Посеред зими:
«Краще на хвилину щасливіше
Як сумно назавжди"
Але це тепер на щастя чи нещастя
Я так налякана до смерті
Ти завжди був сильнішим
І я шукаю, як це могла бути я.
не знаю
не знаю
І я шукаю щастя
А річка сильніша і глибша
І я більше не хочу цієї свободи
І воля твоя ніколи не буде виконана
Ти приходиш, ти приходиш сказати
Посеред зими:
«Краще ще одну хвилину спокою
Яка війна навіки
Але це тепер на щастя чи нещастя
Я так налякана до смерті
Ти завжди був сильнішим
Мабуть, це мав бути я… Не знаю