Переклад тексту пісні El miedo que... - Tiziano Ferro

El miedo que... (оригінал)

Mentiras a mis ojos
Fallaras si me tocas
No se puede olvidarla
Una mentira que habla
Y que palabras no tiene
Pero dirá lo que quiere
Cada quien tiene sus limites
Los tuyos los entendí bien
Y habiendo ya entendido
Me sirvo de beber
De noche cuando el cielo brilla
Pero no hay luna ni una estrella
Recordaré el miedo que
Que mojaba mis ojos
Pero olvidarte
Ya era imposible, ya no
Recordaras el miedo que
He esperado probaras
Probándolo yo
Que todo veloz naciera
Y veloz terminara
La lacerante distancia
Entre confianza e ilusión
Es una puerta abierta
Y una que no se cierra
Y que palabras no tiene
Pero dirá lo que quiere
Hay diferencia entre amor
Y toda su dependencia
Te llamo si puedo u
U me mata tu ausencia
Por este amor estoy sufriendo
Que mas lo vivo menos aprendo
Recordaré el miedo que
Que mojaba mis ojos
Pero olvidarte
Ya era imposible, ya no
Recordaras el miedo que
He esperado probaras
Probándolo yo
Que todo veloz naciera
Y veloz terminara
Se quedará así
Decírtelo ahora
De toda manera
Pero luego nada cambiará
Se quedará así
Hablarte otra vez
Pero todavía
Yo olvidando te amaré
Por cada abrazo un regalo
aunque si luego estaré solo
nunca pensando
nunca queriendo
sabiendo que nunca cambiará
se quedará así
Mentiras a mis ojos
Fallaras si me tocas

El miedo que... (переклад)

лежить в моїх очах
Ти зазнаєш невдачі, якщо доторкнешся до мене
не можу її забути
брехня, яка говорить
І яких слів не має
Але він скаже, що хоче
у кожного свої межі
Я добре зрозумів вашу
І вже зрозумівши
Я подаю пити
Вночі, коли сяє небо
Але немає ні місяця, ні зірки
Я запам’ятаю той страх
що мочить мої очі
але забути тебе
Це було вже неможливо, більше ні
Ви згадаєте той страх
Я чекав, коли ти спробуєш
пробую сам
Щоб все швидко народилося
І швидко це закінчиться
опалювальна відстань
Між довірою та ілюзією
Це відкриті двері
І такий, який не закривається
І яких слів не має
Але він скаже, що хоче
Є різниця між коханням
І вся ваша залежність
Я подзвоню тобі, якщо зможу
твоя відсутність мене вбиває
За цю любов я страждаю
Чим більше я цим живу, тим менше я вчуся
Я запам’ятаю той страх
що мочить мої очі
але забути тебе
Це було вже неможливо, більше ні
Ви згадаєте той страх
Я чекав, коли ти спробуєш
пробую сам
Щоб все швидко народилося
І швидко це закінчиться
так і залишиться
скажи тобі зараз
У всякому разі
Але тоді нічого не зміниться
так і залишиться
поговорити з тобою ще раз
Але все ж
Я буду любити тебе забути
За кожне обійми подарунок
хоча якщо пізніше я буду сама
ніколи не думаючи
ніколи не бажаючи
знаючи, що це ніколи не зміниться
так і залишиться
лежить в моїх очах
Ти зазнаєш невдачі, якщо доторкнешся до мене