Переклад тексту пісні El confin - Tiziano Ferro

El confin (оригінал)

їSabes qu©?,
ya lo s©, pasas ya…
no lo comprendo ahora te lo confieso.
Que absurdo es,
te busco mientras
dos mil «porqu (c)s»
me giran entorno,
me hablan y yo no los siento,
o puede que est© sordo, eh…
Y miro…
їpor qu© no puedo verte?,
si sіlo pudiera tenerte aqu­
pero no te llorar© eternamente…
me muero aqu­, por ti.
El conf­n entre mis sentimientos estЎ tan sutil
que ya no acierto encontrar razones,
y no comprendo si…
te odio o sigo enamorado de ti.
El conf­n entre mis sentimientos estЎ tan sutil
que ya no s© cuando entras o sales,
y no comprendo si…
te odio o sigo enamorado de ti.
Ya lo s©, es as­
y as­ me duele,
hieres, escapas, y luego
regresas de nuevo.
Tє como te diviertes.
yo, que en el fondo
un poco s­ te creo
y si intentaras tratarme as­
como tє tratas la idea de m­.
Yo quiero respeto,
es mi derecho.
El conf­n… etc…
Haces, deshaces, ese es tu misterio,
y yo que observo como alelado,
Antes… raptado, atado y torturado,
hoy… huido, confuso, reilusionado.
El conf­n… etc…

El confin (переклад)

Знаєш, що?
Я вже знаю, ти вже пройшов...
Тепер я цього не розумію, признаюся тобі.
Як це абсурдно
Шукаю тебе поки
дві тисячі "чому (с)с"
вони повертають мене,
Вони розмовляють зі мною, а я їх не відчуваю
а може він глухий...
І подивився…
Чому я не бачу тебе?
якби я міг мати тебе тут
але я не буду плакати за тобою вічно...
Я вмираю тут, для тебе.
Кордон між моїми почуттями дуже тонкий
що я більше не можу знайти причин,
і я не розумію, якщо...
Я ненавиджу тебе або я все ще в тебе кохаю.
Кордон між моїми почуттями дуже тонкий
що я більше не знаю, коли ти входиш чи виходиш,
і я не розумію, якщо...
Я ненавиджу тебе або я все ще в тебе кохаю.
Я вже знаю, це так
і мені так боляче,
ти пораниш, втечеш, а потім
ти повертаєшся знову.
Як тобі весело.
Я, який у глибині душі
трохи так я тобі вірю
і якщо ти спробуєш так поводитися зі мною
як ти ставишся до ідеї про мене.
Я хочу поваги
Це моє право.
Конф… тощо…
Ви робите, ви скасовуєте, це ваша таємниця,
і я, що спостерігаю, наче приголомшений,
Раніше... викрадений, зв'язаний і закатований,
сьогодні... втік, збентежений, з ілюзіями.
Конф… тощо…