Переклад тексту пісні E Fuori E' Buio - Tiziano Ferro

E Fuori E' Buio (оригінал)

Ti ricorder?
in ogni gesto pi?
imperfetto
Ogni sogno perso e ritrovato in un cassetto
In quelle giornate che passavano in un’ora
E la tenerezza i tuoi capelli e le lenzuola
E no, non piangere che non sopporto le tue lacrime
Non ci riuscir?
mai
Perch?
se sei felice
Ogni sorriso?
oro
E nella lontananza perdonandoti ti imploro
E parler?
di te
?
solo che…
Che quando non ritorni ed?
gi?
tardi e fuori?
buio
Non c'?
una soluzione questa casa sa di te
E ascolter?
i tuoi passi e ad ogni passo star?
meglio
E ad ogni sguardo esterno perdo l’interesse
E questo fa paura
Tanta paura
Paura di star bene
Di scegliere e sbagliare
Ma ci?
che mi fa stare bene sei tu amore
Ho collezionato esperienze da giganti
Ho collezionato figuracce e figuranti
Ho passato tanti anni in una gabbia d’oro
Si forse bellissimo, ma sempre in gabbia ero
ora dipender?
sempre dalla tua allegria
Che dipender?
sempre solo dalla mia
Che parler?
di te
E parler?
di te
?
solo che…
Che quando non ritorni ed?
gi?
tardi e fuori?
buio
Non c'?
una soluzione questa casa sa di te
E ascolter?
i tuoi passi e ad ogni passo star?
meglio
E ad ogni sguardo esterno perdo l’interesse
e tanto ti amo
che per quegli occhi dolci posso solo stare male
e quelle labbra prenderle e poi baciarle al sole
perch?
so quanto fa male la mancanza di un sorriso
quando allontanandoci sparisce dal tuo viso
e fa paura
tanta paura
paura di star bene
di scegliere e sbagliare
ma ci?
che mi fa stare bene ora sei tu amore
e fuori?
buio
ma ci sei tu amore
e fuori?
buio

(переклад)

Ви згадаєте?
у кожному жесті більше?
Недосконалий
Кожна мрія втрачена і знайдена в шухляді
У ті дні, що минули за годину
І ніжність твого волосся і простирадла
І ні, не плач, я не витримаю твоїх сліз
Чи не вдасться?
ніколи
Чому?
якщо ти щасливий
Будь-яка посмішка?
золото
А вдалині, прощаючи вас, я благаю вас
І говорити?
вас
?
тільки це...
Що, коли ти не повернешся і?
вже
пізно і вийшов?
темний
Не C'?
рішення, яке цей будинок знає про вас
І слухати?
твої кроки і кожен крок зірка?
краще
І з кожним зовнішнім поглядом я втрачаю інтерес
І це страшно
Стільки страху
Страх бути добре
Вибирати і робити помилки
Але там?
це змушує мене відчувати себе добре, ти любиш
Я збирав досвід від гігантів
Я зібрав дурнів і статистів
Я провів багато років у золотій клітці
Так, можливо, красиво, але я завжди був у клітці
тепер це буде залежати?
завжди від твого щастя
Від чого це буде залежати?
завжди тільки від мого
Про що я буду говорити?
вас
І говорити?
вас
?
тільки це...
Що, коли ти не повернешся і?
вже
пізно і вийшов?
темний
Не C'?
рішення, яке цей будинок знає про вас
І слухати?
твої кроки і кожен крок зірка?
краще
І з кожним зовнішнім поглядом я втрачаю інтерес
і я тебе дуже люблю
що за ці солодкі очі мені тільки погано
і візьми ці губи, а потім поцілує їх на сонці
чому
Я знаю, як болить відсутність посмішки
віддаляючись, воно зникає з вашого обличчя
і це страшно
стільки страху
страх бути добре
вибирати і робити помилки
але там?
це змушує мене відчувати себе добре, це ти любиш
вийшов?
темний
але є ти кохання
вийшов?
темний