Переклад тексту пісні Buena (Mala) Suerte - Tiziano Ferro

Buena (Mala) Suerte (оригінал)

Los ojos de tu padre, lq boca de tu madre
En tu rostro, o los dos, siguen estando juntos
Te ha destruido el amor, es mi propio veneno
26 letras y no importan, ninguno llama
Tu dolor es un lujo escrito con tinta negra
Que ya tu borras luego, si no te gusta lo que ves
No te preocupes cariño mío
Tan solo existe tu ser y el mío
Recogeremos cada insulto que nos tiren, cada piedra
Para hacernos una trinchera
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
No acabará, na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Y ahora bésame fuerte a luz del museo
Mientras gritas «Has cambiado», respondo que no es cierto
Un amor como el tuyo, escrito todo de lágrimas
De mis obsesiones por experimentar dolores, já!
Tu trabajo es escoger y convertirte en mi carcelero
No sé bien cuál es el truco, pero el plan lo tengo claro
Controlar desde tu espacio
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
No acabará, na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Bésame todo lo que quieras
Bésame como si fueras a inventarlo hoy
Tómame con todas mis heridas
Tómate mientras que me quede vida
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
No acabará, na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, no se irá, na-na-na-na, na-na-na

(переклад)

Очі твого батька, уста твоєї матері
На твоєму обличчі або обох вони все ще разом
Любов знищила тебе, це моя власна отрута
26 листів і вони не мають значення, ніхто не дзвонить
Твій біль — це розкіш, написана чорним чорнилом
Ви видалите пізніше, якщо вам не сподобається те, що ви бачите
Не хвилюйся мій милий
Є тільки твоя і моя істота
Ми підберемо кожну кинуту нам образу, кожен камінь
Щоб зробити нам траншею
В удачу і в нещастя
Я буду любити її, я буду любити її до смерті
В удачу і в нещастя
Я буду любити її, я буду любити її до смерті
До смерті, доки
До смерті, доки
Це не закінчиться, на-на-на-на, на-на-на
До смерті, доки
До смерті, доки
До смерті не піде, на-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на
Навіть смерть не піде, на-на-на-на, на-на-на
А тепер поцілуй мене міцно при світлі музею
Коли ви кричите «Ти змінився», я відповідаю, що це неправда
Любов, як твоя, написана вся в сльозах
Про мої одержимості відчувати біль, ха!
Твоє завдання - вибрати і стати моїм тюремником
Я точно не знаю, в чому полягає хитрість, але у мене є чіткий план
Керуйте з вашого простору
В удачу і в нещастя
Я буду любити її, я буду любити її до смерті
В удачу і в нещастя
Я буду любити її, я буду любити її до смерті
До смерті, доки
До смерті, доки
Це не закінчиться, на-на-на-на, на-на-на
До смерті, доки
До смерті, доки
До смерті не піде, на-на-на-на, на-на-на
Цілуй мене скільки хочеш
Поцілуй мене так, ніби ти сьогодні помиришся
Візьми мене з усіма моїми ранами
Бери, поки у мене є життя
В удачу і в нещастя
Я буду любити її, я буду любити її до смерті
В удачу і в нещастя
Я буду любити її, я буду любити її до смерті
До смерті, доки
До смерті, доки
Це не закінчиться, на-на-на-на, на-на-на
До смерті, доки
До смерті, доки
До смерті не піде, на-на-на-на, на-на-на