Переклад тексту пісні Assurdo Pensare - Tiziano Ferro

Assurdo Pensare (оригінал)

Ci vediamo sabato
Se non avrai da fare
Tutte le cose piccole
Mi fanno stare bene
Tutte le cose fragili
Si fanno sempre amare
L’ho capito subito
Sentendoti parlare
Sarà, lo so, sempre difficile
La vita mia è la tua al contrario
Ma simile
È assurdo pensare che a volte le cose
Non vadano bene e vadano rese
È assurdo pensare che giunti a un traguardo
Neanche ci arrivi e diventa un ricordo
È assurdo pensare ma è lecito farlo
E son meno triste se almeno ti parlo
E invento momenti, abbracci e consigli
Immagino storie, le noie gli abbagli
Che avrei calcolato se fossi capace
Che solo provando a fare meglio
Mi renderai felice, però
Fondamentalmente tutto a posto
È che
Obiettivamente non riesco
È che la pazienza
Ci fa divertire
Per noi innamorati
Senza volerlo dire
È assurdo pensare che a volte le cose
Non vadano bene e vadano rese
È assurdo pensare che giunti a un traguardo
Neanche ci arrivi e diventa un ricordo
E paradiso è la nostra memoria
Per non perderla mai più
Mai più
E penso alle risate a quanta gioia
Che non toccheranno mai
Nessuno mai
È assurdo pensare che a volte le cose
Non vadano bene e vadano rese
È assurdo pensare che giunti a un traguardo
Neanche ci arrivi e diventa un ricordo
È assurdo pensare ma è lecito farlo
E son meno triste se almeno ti parlo
E invento momenti, abbracci e consigli
Immagino storie, le noie gli abbagli
Che avrei calcolato se fossi capace
Che solo provando a fare meglio
Mi renderai felice
Mi renderai felice felice felice
Perché la pazienza fa dannare
Chi si innamora
Senza volerlo fare
Senza volerlo fare
È assurdo pensare
È assurdo pensare
È assurdo pensare ma è lecito farlo
È assurdo pensare
È assurdo pensare

(переклад)

Побачимось в суботу
Якщо ти не будеш зайнятий
Всі дрібниці
Вони змушують мене почувати себе добре
Всі крихкі речі
Вони завжди роблять себе коханими
Я зрозумів це одразу
Чути, як ви говорите
Я знаю, це завжди буде важко
Моє життя твоє навпаки
Але схожий
Іноді абсурдно думати, що таке
Вони погано йдуть і їх потрібно повернути
Абсурдно думати, що ми досягли мети
Ви навіть туди не потрапите, і це стає спогадом
Думати абсурдно, але це дозволено
І мені менше сумно, якщо принаймні я з тобою поговорю
А я вигадую моменти, обійми та поради
Я уявляю історії, нудьгу, промахи
Що я б прорахував, якби був здатний
Аніж намагатися зробити краще
Але ти зробиш мене щасливою
В принципі все добре
Чи це
Об'єктивно не можу
Хіба це терпіння
Це змушує нас веселитися
Для нас закоханих
Не бажаючи цього говорити
Іноді абсурдно думати, що таке
Вони погано йдуть і їх потрібно повернути
Абсурдно думати, що ми досягли мети
Ви навіть туди не потрапите, і це стає спогадом
А рай – наша пам’ять
Щоб більше ніколи не втратити
Ніколи знову
І я думаю про сміх і скільки радості
Щоб вони ніколи не торкнулися
Ніхто ніколи
Іноді абсурдно думати, що таке
Вони погано йдуть і їх потрібно повернути
Абсурдно думати, що ми досягли мети
Ви навіть туди не потрапите, і це стає спогадом
Думати абсурдно, але це дозволено
І мені менше сумно, якщо принаймні я з тобою поговорю
А я вигадую моменти, обійми та поради
Я уявляю історії, нудьгу, промахи
Що я б прорахував, якби був здатний
Аніж намагатися зробити краще
Ти зробиш мене щасливою
Ти зробиш мене щасливим щасливим щасливим
Бо терпіння прокляте
Хто закохується
Не бажаючи це робити
Не бажаючи це робити
Думати абсурдно
Думати абсурдно
Думати абсурдно, але це дозволено
Думати абсурдно
Думати абсурдно