Переклад тексту пісні Angelo Mio - Tiziano Ferro

Angelo Mio (оригінал)

Gli angeli vengono se tu li preghi
E quando arrivano ti guardano, ti sorridono e se ne vanno
Per lasciarti il ricordo di un sogno lungo una notte, ma che vale una vita
Vivilo in fondo perchè lui non torna più…
Io ti ho notato, guardavi me e tremo ancora dentro ora lo sai anche te
Sai che tra poco dovrò dirti addio — angelo mio —
Hai detto tu che se sei qui non è perchè sei mio ma perchè è così
Che compirai il volere del tuo Dio… angelo mio
Al tuo volo io non opporrò ma chiamami ti seguirò
Tu presto volerai e ne morirò
Non saluterai e poi fuggirai
Cercherò di non scordarti mai… angelo mio
Non ho risposte a cosa vuoi da me
Non ho pretese se non sei come me
Lasciami credere che ritornerai… angelo mio
Se poi pensi, che non ne vivrò, chiamami ti seguirò
Tu presto volerai e ne morirò
Non saluterai e poi fuggirai
Cercherò di non scordarti mai… angelo mio
Non ho mai avuto rimorsi amore
E sai… non ne avrò
E se un giorno vorrai, da me tornerai
Per riportarmi più su, su
Non ho parole per dirti di più
Ma tremo dentro, lo sai anche tu
Sai che tra poco dovrò dirti addio… angelo mio
Tu presto volerai e ne morirò
Non saluterai e poi fuggirai
Cercherò di non scordarti mai… angelo mio
Se poi pensi che non ne vivrò, chiamami ti seguirò
Volevo io che tu fossi qui, ho chiesto troppo e quindi è andata così
Un sogno lungo, una notte e poi addio… angelo mio

Angelo Mio (переклад)

Ангели приходять, якщо ти молишся до них
А коли приходять, то дивляться на вас, усміхаються і йдуть
Щоб залишити вам спогад про сон, який тривав ніч, але який вартий усього життя
Зрештою, проживи це, бо він ніколи не повернеться...
Я помітив тебе, ти подивився на мене, і я все ще тремчу всередині, тепер ти теж це знаєш
Ти знаєш, що скоро мені доведеться попрощатися - мій ангел -
Ти сказав, що якщо ти тут, то не тому, що ти мій, а тому, що це так
Що ти виконаєш волю твого Бога... мій ангел
Я не буду проти твого втечі, але дзвони мені, я піду за тобою
Ти скоро полетиш, а я помру
Не попрощаєшся, а потім втечеш
Я постараюся ніколи не забувати тебе... мій ангел
Я не маю відповіді на те, що ти від мене хочеш
У мене немає претензій, якщо ти не такий, як я
Дозволь мені вірити, що ти повернешся ... мій ангел
Якщо ти тоді думаєш, що я з цього не проживу, дзвони мені, я піду за тобою
Ти скоро полетиш, а я помру
Не попрощаєшся, а потім втечеш
Я постараюся ніколи не забувати тебе... мій ангел
У мене ніколи не було любовних докорів сумління
І знаєш… у мене не буде
І якщо одного разу захочеш, ти повернешся до мене
Щоб підняти мене, підняти
У мене немає слів, щоб розповісти вам більше
Але я тремчу всередині, ти це теж знаєш
Ти знаєш, що скоро мені доведеться попрощатися ... мій ангел
Ти скоро полетиш, а я помру
Не попрощаєшся, а потім втечеш
Я постараюся ніколи не забувати тебе... мій ангел
І якщо ти думаєш, що я не доживу, дзвони мені, я піду за тобою
Я хотів, щоб ти був тут, я просив забагато, і ось як вийшло
Довгий сон, одна ніч, а потім до побачення ... мій ангел