Переклад тексту пісні Ella - Tito Rojas

Ella (оригінал)

Amigos conoci a una mujer tan preciosa
Que por bella le di una rosa
Tiene los ojos azules tan lindos
Como un reflejo del mar
Ayer caminando por una avenida
Al parar de repente en la esquina
Desee sus labios senti que era mia aquella linda mujer
Ya llevo seis meses saliendo con ella es tan facil de amar
Todas las noches la llevo conmigo a pasear
Y la regreso temprano a su casa para que pueda soñar
Ella es tan fragil, tan dulce, inosente sin ninguna maldad
Esta llena de amor, de cariño y de sinceridad
Lo mejor que he tenido en mi vida, lo puedo jurar
Amigo esa mujer a quien dices que amas
Es quien devora mi cuerpo en la cama
Una tigresa vestida de seda hambrienta por mi
Ella hace el amor como una salvaje
En cuanto al sexo ella es una insasiable
Me tiene el cuerpo gastado y cansado de tanto querer
Ella hace tiempo es mi amante prohibida el placer ideal
Ni me atrevo ni puedo ni quiero de sus garras escapar
Es un vicio que llevo en mis venas que no puedo evitar
Ella que aparenta ser dulce, inosente sin ninguna maldad
Es la fiera que llena mi vida de felicidad
A logrado envolver a los dos a que casualidad
Amigos me alegro tanto que ayan hablado
Atentamente a los dos he escuchado
Ahora les pido que escuchen muy bien lo que voy a decir
Despues de tanto tiempo de estar separados
Quiero decirles que al fin me he casado
Con una dama que un dia muy lejos de aqui conoci
Yo, imagine que algo estaba pasando
Cuando un dia la vi, caminando de brazos de otro
Presente hoy aqui es dificil tener que aceptarlo la vida es asi
Ella, la que es tu novia tan dulce y tu amante
Habrienta de placer la que en las tardes
A oscuras a ustedes logro enloquecer
Hace años la hice mi esposa ella es mi mujer
Ella, jura que nos quiere
Finjiendo cariño se apodero de mi y yo la hice
Feliz sin saber la realidad
Ella, jura que nos quiere
En la vida aveces se dan estos casos esa mujer
Me dejo con el alma echa pedazos
Ella, jura que nos quiere
Jamas pude imaginar que con mis buenos amigos
Ella me fuera engañar
Ella, jura que nos quiere
Amor y sus labios acaricia su cuerpo moreno
Y ami pobre corazon enbriago de su veneno
Ella, jura que nos quiere
Ella jura que nos quiere que sin nuestro amor se muere
Ella, jura que nos quiere
En tiempos de antaño fue mi gran querer y
Ahora en adelante mas nunca en mi vida yo la quiero ver

(переклад)

Друзі, я зустрів таку гарну жінку
За те, що вона красива, я подарував їй троянду
У неї такі гарні блакитні очі
Як відображення моря
Вчора йшов проспектом
Несподівано зупинившись на розі
Я хотів її губ, я відчував, що ця гарна жінка була моєю
Я зустрічаюся з нею вже шість місяців, її так легко любити
Щовечора я беру її з собою на прогулянку
І я привожу її додому рано, щоб вона могла мріяти
Вона така тендітна, така мила, невинна без жодного зла
Він сповнений любові, ласки та щирості
Найкраще, що у мене було в житті, я можу поклясться
Подружи ту жінку, яку ти любиш
Це той, хто пожирає моє тіло в ліжку
Тигриця, одягнена в шовк, голодна до мене
Вона займається любов'ю, як дикун
Що стосується сексу, то вона ненаситна
Моє тіло зношене і втомлене від такої сильної любові
Вона довгий час була моєю забороненою коханкою, ідеальне задоволення
Я не смію, не можу і не хочу вирватися з його пазурів
Це порок, який я ношу у своїх жилах, якого я не можу уникнути
Та, яка здається милою, невинною без жодного зла
Це звір, який наповнює моє життя щастям
А зумів обернути двох до якого збігу обставин
Друзі, я дуже радий, що ви заговорили
З повагою, я вислухав обох
Тепер я прошу вас дуже уважно слухати те, що я буду говорити.
Після такого довгого розлуки
Я хочу вам сказати, що я нарешті вийшла заміж
З жінкою, яку одного дня дуже далеко звідси я зустрів
Я уявляв, що щось відбувається
Коли одного разу я побачив її, що йшла в обіймах іншого
Сьогодні тут важко прийняти життя таким
Вона твоя мила дівчина і кохана
Голодний до задоволення, той, що вдень
У темряві мені вдалося звести тебе з розуму
Багато років тому я зробив її своєю дружиною, вона моя жінка
Вона клянеться, що любить нас
Удавана любов захопила мене, і я зробив її
Щасливий, не знаючи реальності
Вона клянеться, що любить нас
У житті іноді такі випадки трапляються у жінки
Я залишився з душею на шматки
Вона клянеться, що любить нас
Я ніколи не міг уявити такого зі своїми хорошими друзями
Вона мене обдурила
Вона клянеться, що любить нас
Любов і її губи пестять її темне тіло
І моє бідне серце сп’янило своєю отрутою
Вона клянеться, що любить нас
Вона клянеться, що любить нас, що без нашої любові вона помирає
Вона клянеться, що любить нас
У минулі часи це була моя велика любов і
Відтепер, але ніколи в житті я хочу її бачити