Переклад тексту пісні Due Destini (18th Anniversary) - Tiromancino, Alessandra Amoroso

Due Destini (18th Anniversary) (оригінал)

Ti ricordi i giorni chiari dell’estate
Quando parlavamo fra le passeggiate
Stammi più vicino ora che ho paura
Perché in questa fretta tutto si consuma
Mai, non ti vorrei veder cambiare mai
Perché siamo due destini che si uniscono
Stretti in un istante solo
Che segnano un percorso profondissimo dentro di loro
Superando quegli ostacoli
Se la vita ci confonde
Solo per cercare di essere migliori
Per guardare ancora fuori
Per non sentirci soli
Ed è per questo che ti sto chiedendo
Di cercare sempre quelle cose vere
Che ci fanno stare bene
Mai io non le perderei mai
Perché siamo due destini che si uniscono
Stretti in un istante solo
Che segnano un percorso profondissimo dentro di loro
Superando quegli ostacoli
Che la vita non ci insegna
Solo per cercare di essere più veri
Per guardare ancora fuori
Per non sentirci soli

Due Destini (18th Anniversary) (переклад)

Пам’ятаєте ясні дні літа
Коли ми розмовляли між прогулянками
Будь ближче до мене тепер, коли я боюся
Бо в цій поспіху все з’їдено
Ніколи, я б ніколи не хотів бачити, як ти змінюєшся
Тому що ми дві долі, які зійшлися разом
Затягнувся в одну мить
Які знаменують дуже глибокий шлях у них
Подолання цих перешкод
Якщо життя нас збиває з пантелику
Просто спробувати стати кращим
Щоб знову подивитися назовні
Щоб не відчувати себе самотнім
І тому я вас прошу
Завжди шукати справжні речі
Це змушує нас почувати себе добре
Я б ніколи їх не втратив
Тому що ми дві долі, які зійшлися разом
Затягнувся в одну мить
Які знаменують дуже глибокий шлях у них
Подолання цих перешкод
Цього життя нас не вчить
Просто щоб спробувати бути правдивішим
Щоб знову подивитися назовні
Щоб не відчувати себе самотнім