Переклад тексту пісні Quasi 40 - Tiromancino

Quasi 40 (оригінал)

Oh mamma ho quasi quarant’anni
che cazzo ho fatto fino adesso1
Ho avuto il modo ed anche il tempo di cambiare
e l’ho passato a improvvisare
ma mi vuoi bene lo stesso
Oh mamma mamma ti ricordi
per me ti preoccupavi spesso
e invece vedi, sono diventato un uomo
mi sposo e faccio un figlio adesso
così lo porti a spasso
E ho avuto culo di non perdermi per strada
e non drogarmi troppo
e se non fosse stato per la musica
magari sarei morto
Chissà chissà
tu sai che alla realtà
Oh mamma
oh mamma
oh mamma
Oh mamma ho quasi quarant’anni
non me ne sento neanche venti
e ho realizzato che il tempo è maledetto
e si diverte a passare
per vederci cambiare
Tu invece mamma resti uguale
anzi mi sembri anche più bella
sono sicuro
che magari tra cent’anni
volerai su una stella
per brillare sulla terra
Io nel frattempo continuo a improvvisare
e preoccuparti troppo
anche se sono già passati quarant’anni
non me ne sono accorto
Chissà chissà
chissà
chissà come sarà
oh mamma
oh mamma
oh mamma
oh mamma

Quasi 40 (переклад)

Ой, мамо, мені майже сорок
що в біса я зробив досі 1
У мене була можливість, а також час змінитися
і я провів це, імпровізуючи
але ти мене любиш так само
Ой, мамо, ти пам'ятаєш?
за мене ти часто хвилюєшся
а натомість бачите, я став чоловіком
Я виходжу заміж і народжу дитину
тож ти виводи його на прогулянку
І я мав дупу не заблукати на вулиці
і не піднімайся занадто високо
що якби не музика
можливо, я б помер
Хто знає, хто знає
ти знаєш це в реальності
Ой мамо
о мамо
о мамо
Ой, мамо, мені майже сорок
Я навіть не відчуваю себе двадцяти
і я зрозумів, що час проклятий
і отримує задоволення від проходження
бачити, як ми змінюємось
Але ти, мамо, залишайся такою ж
справді, ти мені здається ще красивішим
я впевнений
що, можливо, через сто років
ти полетиш до зірки
сяяти на землі
А поки продовжую імпровізувати
і занадто сильно хвилюватися
навіть якщо вже минуло сорок років
Я не помітив
Хто знає, хто знає
можливо
хто знає як воно буде
о мамо
о мамо
о мамо
о мамо