Переклад тексту пісні That Silver Necklace - Tired Pony

That Silver Necklace (оригінал)

Where’s the silver necklace you never wear anymore
Does it hurt just to see that thing
Where’s the sense in holding on to the lie
That has cast such a shadow on the both of us
I can’t see myself for you, it’s not use
I’ve been struck stupid floundering for far too long
I’ve not found the strength to say, nor the urge
Cause I’m too scared you’ll agree we need to talk
The reigns are off they’re off for both of us
It’s changed so much but we’ve barely noticed it
But all I want is right in front of me now
Right here in front of me
I can’t for the life of me, read the signs
Read your mind, read your lips, read your diary
Everything is all at once, with you dear
I can’t see were the now starts and the next begins
Coupled with your majesty there’s your heart
There’s an unflinching kindness I won’t forget
So let’s smash it up and start again
There’s still time to recall everything that was good for us
The reigns are off they’re off for both of us
It’s changed so much but we’ve barely noticed it
But all I want is right here in front of me
Right here in front of me
I’ve banged my head against this brick wall so much
That you can see the daylight through it
I just, I want you to see the light
I want you to see the light
The reigns are off they’re off for both of us
It’s changed so much but we’ve barely noticed it
But all I want is right here in front of me
Right here in front of me

(переклад)

Де срібне намисто, яке ти більше не носиш
Чи боляче просто бачити це
Де сенс триматися за брехню
Це кинуло таку тінь на нас обох
Я не бачу себе, це не корисно
Мене надто довго вразило дурне барахтання
Я не знайшов ні сили, ні бажання
Бо я дуже боюся, що ви погодитеся, що нам потрібно поговорити
Правління закінчилося, вони не для нас обох
Це так сильно змінилося, але ми ледве помітили це
Але все, чого я хочу, це прямо перед мною зараз
Тут, переді мною
Я не можу на все життя читати знаки
Читайте свої думки, читайте свої губи, читайте свій щоденник
Все одразу, з тобою люба
Я не бачу, чи починається зараз і починається наступне
У поєднанні з вашою величністю є ваше серце
Є незламну доброту, яку я не забуду
Тож давайте розіб’ємо це і почнемо знову
Ще є час пригадати все, що було добре для нас
Правління закінчилося, вони не для нас обох
Це так сильно змінилося, але ми ледве помітили це
Але все, чого я бажаю — це прямо тут, перед мною
Тут, переді мною
Я так сильно вдарився головою об цю цегляну стіну
Щоб крізь нього можна було бачити денне світло
Я просто хочу, щоб ти побачив світло
Я хочу, щоб ви бачили світло
Правління закінчилося, вони не для нас обох
Це так сильно змінилося, але ми ледве помітили це
Але все, чого я бажаю — це прямо тут, перед мною
Тут, переді мною