Переклад тексту пісні All die Menschen - Timeless, RAF Camora, Motrip

All die Menschen (оригінал)

In meim' Koffer ist ein Kompass ohne Nadel
Heimatlos auch wenn ich nicht obdachlos und arm bin
Zwischen lieber bleib ich broke und hoffentlich n' Charthit
Ich muss mich entscheiden zwischen Loft oder Garage
(Ah)
Wieso werden sie schwach wenn ich sie berühr
Vergiss es nein ich kann keine intakte Beziehung führen
Schließ ab und verriegel die Tür
Ich bin es nicht wert — mein Herz bleibt schmerzfrei
Ich darf keine Liebe spüren
Wenn ich alleine bin, streit ich oft mit meim' alten Ich
Es schreit: Ich hasse dich!
Ich flüster: bitte verlass mich nicht
Bin im Rampenlicht, started from the Bottom now we’re here
Deshalb sehen eure Stars von heutzutage aus wie Wir
(Yeah)
Und wir feiern das wir’s geschafft haben
Ganz oben, immernoch kaputt — Dachschaden
Schwöre mir selbst immer
Zeig keine Schwäche
Und hinterlass dann wieder nur dieses zerstörte Hotelzimmer
Wo kommen all die Menschen bloß her?
An manchen Tagen wär ich lieber allein
Wäre lieber daheim
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich, Zeit
Wo kommen all die Menschen bloß her?
Alles ist gleich
Nur irgendwie nichts
Da jedes Ding das mich fickt
Auf andere Ebenen steigt
Ich bin bereit
Independenza bis zum Ende meines Lebens, doch sign
Auf meinem Label nur Blutsverwandte
Ein Fuß im Grab, ein Fuß in Clubs und Bars denn
Gedanken an den Tod geben mir Lust zu tanzen
Auf Tour sind Schlampen, die in der Schlange stehn'
So wie (Running Mus*hi?) all you can fuck Buffet
Der Kapitän (traut der Titanik einer polnischen Chi?)
Die Hure trank zuviel Wodka mit Ice
Nun sind wir alle am Grund
Betrachten von unten die Wellen des Meers
Und fragen uns wo komm all die Menschen denn her huh?
Wo kommen all die Menschen bloß her?
An manchen Tagen wär ich lieber allein
Wäre lieber daheim
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich, Zeit
Wo kommen all die Menschen bloß her?
Sie sagen ich hab hier nie reingepasst und trotzdem fand ich meinen Platz
Ich hab die Scheiße satt und schreib es auf ein weißes Blatt
Zieh meine Sache durch auch wenn ich keine Scheine mach
Das Schreiben war schon immer meine Leidenschaft ich bleib im Takt
Mein Werdegang in keinem Augenblick geplant
Ich hab die Texte aufgeschrieben und wurd' ausversehen zum Star
Du spürst wie rau mein Leben war wenn du die blanke Faust anfasst
Mein Alltag so sick ich bin im Krankenhaus Stammgast, ich kann was
Wir geben Gas und schreiben, für die echten Menschen
Für Die die jeden Tag bereit sind, für ihr Recht zu kämpfen
Wenn das System versagt, es geht um Existenzen
Und manchmal geht’s Berg ab, doch jedes Blatt lässt sich wenden
Geh bis zum Ziel, dann ist die Reise es wert
Auch wenn die Sonne dich nicht sieht, hast du die Scheine vermehrt
Machs wie ich, nehm deine Feinde nicht ernst
Wir sind bereit und der Beweis — er steckt zum Teil in jedem einzelnen Vers
Trip
Wo kommen all die Menschen bloß her?
An manchen Tagen wär ich lieber allein
Wäre lieber daheim
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich, Zeit
Wo kommen all die Menschen bloß her?

All die Menschen (переклад)

У моїй валізі компас без голки
Бездомний, навіть якщо я не бездомний і не бідний
Між тим я вважаю за краще залишитися з розбитим і, сподіваюся, потраплю в чарти
Мені потрібно визначитися між лофтом чи гаражем
(ах)
Чому вони слабшають, коли я до них торкаюся
Забудьте, ні, я не можу мати непорушних стосунків
Зачиніть і заблокуйте двері
Я цього не вартий — моє серце не болить
Я не відчуваю любові
Коли я один, я часто борюся зі своїм старим
Воно кричить: я ненавиджу тебе!
Я шепочу: будь ласка, не залишай мене
У центрі уваги, почавши знизу, тепер ми тут
Тому ваші зірки сьогодні схожі на нас
(так)
І ми святкуємо, що нам це вдалося
Зверху ще зламаний — пошкодження даху
Завжди клянуся перед собою
Не показуйте слабкості
А потім залишити лише цей зруйнований готельний номер
Звідки всі ці люди?
Деякі дні я волію побути на самоті
Краще був би вдома
Мені потрібна перерва для себе
час мені, час мені
Мені потрібна перерва для себе
Мені час, мені час, час
Звідки всі ці люди?
все те саме
Просто нічого
Тому що все, що мене трахає
Піднімається на інші рівні
я готовий
Незалежність до кінця мого життя, але підпис
На моїй етикетці тільки кровні родичі
Однією ногою в могилі, однією ногою в клубах і гратах
Думки про смерть змушують мене танцювати
На гастролях є шлюхи, які стоять у черзі
Як (Running Mus*hi?) все, що ви можете трахнути шведський стіл
Капітан (чи довіряє «Титанік» польському Чі?)
Розпусниця випила занадто багато горілки з льодом
Тепер ми всі на дні
Дивлячись на морські хвилі знизу
І запитай нас, звідки всі люди?
Звідки всі ці люди?
Деякі дні я волію побути на самоті
Краще був би вдома
Мені потрібна перерва для себе
час мені, час мені
Мені потрібна перерва для себе
Мені час, мені час, час
Звідки всі ці люди?
Кажуть, я тут ніколи не вписувався, але все ж знайшов своє місце
Мені набридло лайно, і я пишу це на білому аркуші
Роби мою справу, навіть якщо я не роблю жодних нотаток
Писати завжди було моєю пристрастю, я тримаю такт
Моя кар’єра ні на мить не планувалася
Я записала текст і випадково стала зіркою
Ти відчуваєш, яким грубим було моє життя, коли торкаєшся свого голого кулака
Моє повсякденне життя настільки хворе, що я завсідник в лікарні, я можу щось зробити
Ми натискаємо на газ і пишемо для справжніх людей
Для тих, хто готовий щодня боротися за свої права
Коли система виходить з ладу, на карту поставлено існування
І іноді це йде під гору, але кожну сторінку можна перегорнути
Ідіть до місця призначення, тоді подорож того варте
Навіть якщо сонце вас не бачить, ви помножили рахунки
Роби як я, не сприймай своїх ворогів серйозно
Ми готові, і доказ частково є в кожному вірші
Поїздка
Звідки всі ці люди?
Деякі дні я волію побути на самоті
Краще був би вдома
Мені потрібна перерва для себе
час мені, час мені
Мені потрібна перерва для себе
Мені час, мені час, час
Звідки всі ці люди?