Переклад тексту пісні Wach - Timeless, Boz

Wach (оригінал)

Ich kann erst atmen
Wenn der Himmel schwarz is'
Fliege los, jede Nacht in die Matrix
Schlaf nich', weil mein Leben nicht intakt ist
Der Tag mich fickt, aber ich ertrag es
Mit Cannabis, das Schicksal bricht dich
Wenn du’s nicht erwartest
Wag es zu bezweifeln, doch ein Blick in meine Augen zeigt dir
Dass meine Geschichte wahr is', (Wahrheit!)
Dieser Stift ist magisch
Der Stift, der mich vor dem Strick bewahrte
War ein Schatten meiner selbst, aber ebnete Wege, für meine Brüder bin ich wie
das Licht der Straße
Triste Tage, gefickte Lage, doch mache das hier noch für jeden
Der neben mir hungrig im Auto gepennt hat, nach Gigs mit 'ner Whiskey-Fahne
Und ich wollte schon mit vierzehn nur der allerbeste Rapper sein der jemals am
Mic stand
Bitte komm mir nicht mit deinem Hippie-Trap-Rap, von «ich fick' die Szene im
Alleingang»
Die Szene begreift grad: Es war ein Fehler zu zweifeln
Denn jeder ist schweigsam auf einmal
Überlebe jeden Modeparasiten, denn ich bin und bleibe Lehrer und Meister
Gib dir!
Kommt mit mir!
Alle meine Brüder haben Kopfficks hier
Und weil deine Szene 'ne Pussy is'
Wird sie, wenn ich Rap, umoperiert
Denn ich lieb diese Mukke!
Ihr habt diese Mukke gefickt und seit dem führ ich Krieg mit der Nutte
Schieß' wenn ich spucke, Junge hör zu wie ich rapp', das für alle die sagen,
ich habe nie um was geschuftet!
(Was?!)
Was?
Wollt ihr mir erzähl'n?
Sag mir blutest du wie ich, wenn du schreibst
Oder komm dir auch die Trän'?
Wir seh’n die Sonne nicht aufgeh’n
Wir seh’n den Himmel nur bei Nacht
Wir bleiben wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach, (wach!)
Ich bleib wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach
Ich bleib wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach!
Ich kann erst atmen
Wenn der Himmel schwarz wird
Hamburg City — der blinde Wahnsinn
Denn wir bring' uns in Gefahr, mach die Klingen scharf
Aus dem nichts — wie ein linker Haken
Ghettoromantik, sing in den Straßen
Über Deutschraps Kindergarten
Willkommen in der Matrix
Mein Inneres sagt
Dein Wille ist stark, spring in die Arktis
Um dich abzukühl'n
Sie hab’n Rap gefickt, ohne Taktgefühl
Aber sie sind gechartet
Irrelevant — jetzt wird scharf geschossen
Meine Parts brechen auch harte Knochen
Sie bringen mir grade Baklava raus
In der Straße
Sie denken, ich bin der Pate
Zu lange Winterschlaf, ich komme aus dem Bau
Mit Bärenhunger, ihr werdet aufgeraucht
Draußen laufen Junkierapper und machen auf G
Timeless, BOZ kacken auf sie
Ich rauch Weed, raus hier aus dem Raum
Raus, blau-grau wie die Wolken aus dieser Stadt
Rapper laufen auf hauchdünnem Eis
Und tauchen wieder ab, auf Wiederseh’n
Aus dieser Szene sind Neun von Zehn Betrüger
Ich bin kein Freund von denen — von Niemand
Ich kann euch nicht seh’n, ich zieh mein Ding durch
Wer will was von wem, komm digga, deine Chance
Eine Bombe — dein Kopf raucht wie eine Bong
Ein Song — ich weiß, wovon ich rede
Sie mucken auf dann bekomm' sie Schläge
Die Sonne knallt auf den Beton, wo ich lebe
Komm vorbei, ich zeig' dir wovon ich rede
My eyes wide open
They say sleep is the cousin of death
My eyes wide open
They say sleep is the cousin of death
Was?
Wollt ihr mir erzähl'n?
Sag mir blutest du wie ich, wenn du schreibst?
Oder komm dir auch die Trän'?
Wir seh’n die Sonne nicht aufgeh’n
Wir seh’n den Himmel nur bei Nacht
Wir bleiben wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach, (wach!)
Ich bleib wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach
Ich bleib wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach!

Wach (переклад)

Я можу тільки дихати
Коли небо чорне
Щоночі відлітайте в матрицю
Не спи, бо моє життя не ушкоджене
День трахає мене, але я терплю
З канабісом доля ламає вас
Коли ти цього не чекаєш
Смій сумніватися, але погляд у мої очі покаже тобі
Що моя історія правдива (правда!)
Ця ручка чарівна
Перо, що врятувало мене від мотузки
Був тінню мене самого, але проклав шляхи, для своїх братів я схожий
світло вулиці
Похмурі дні, зіпсована ситуація, але все одно роби це для всіх
Хто заснув голодним у машині поруч зі мною після концертів із прапорцем віскі
І з чотирнадцяти років я просто хотів бути найкращим репером
Мікрофон стояв
Будь ласка, не кидайся на мене зі своїм репом про хіпі-пастку про те, що «Я трахаю сцену в
соло»
Сцена просто розуміє: сумніватися було помилкою
Бо мовчать усі одразу
Пережити кожного модного паразита, бо я є і залишуся вчителем і майстром
Дати тобі!
Пішли зі мною!
Усі мої брати тут трахаються
І тому, що твоя сцена — кицька
Якщо я буду читати реп, її прооперують?
Бо я люблю цю музику!
Ти трахнув цього Мукке, і з тих пір я воюю з повією
Стріляй, коли я плюю, хлопче, слухай, як я читаю реп, для всіх, хто каже
Я ніколи ні до чого не трудився!
(Що?!)
Що?
ти хочеш мені сказати?
Скажи мені, що ти кровоточиш, як я, коли пишеш
Або ти теж у сльозах?
Ми не бачимо сходу сонця
Ми бачимо небо тільки вночі
Ми не спимо, тому що немає нічого прекраснішого за вогні мого міста
Я не спав (прокинувся!)
Я не сплю, тому що немає нічого прекраснішого за вогні мого міста
я не сплю
Я не сплю, тому що немає нічого прекраснішого за вогні мого міста
я не сплю
Я можу тільки дихати
Коли небо стане чорним
Гамбург Сіті — сліпе божевілля
Тому що ми самі себе піддаємо небезпеці, гостримо леза
Нізвідки — як лівий хук
Гетто романс, співай на вулицях
Про дитячий садок Deutschraps
Ласкаво просимо до Матриці
Моє серце каже
Твоя воля сильна, стрибни в Арктику
Щоб охолодити вас
Вони трахали реп без такту
Але вони зафрахтовані
Неважливо — зараз постріли
Мої частини ламають навіть тверді кістки
Мені зараз пахлаву приносять
На вулиці
Вони думають, що я хрещений батько
Сплячка надто довга, я виходжу з нори
З голоду, як ведмідь, вас обкурять
Репери-наркомани вибігають на вулицю і прикидаються G
Позачасовий, BOZ якає на них
Я курю траву, забирайся з цієї кімнати
Геть, синьо-сірі, як хмари, з цього міста
Репери ходять по тонкому льоду
І знову пірнаємо вниз, до побачення
З цієї сцени дев’ять з десяти – шахраї
Я їм не друг — нікому
Я не бачу тебе, я роблю свою справу
Хто чого від кого хоче, давай digga, твій шанс
Бомба — твоя голова димиться, як бонг
Пісня — я знаю, про що говорю
Вони макетують, а потім отримують удари
Сонце б’є в бетон, де я живу
Приходьте, я покажу вам, про що я говорю
Мої очі широко відкриті
Кажуть, сон - це двоюрідний брат смерті
Мої очі широко відкриті
Кажуть, сон - це двоюрідний брат смерті
Що?
ти хочеш мені сказати?
Скажи мені, ти кровоточиш, як я, коли пишеш?
Або ти теж у сльозах?
Ми не бачимо сходу сонця
Ми бачимо небо тільки вночі
Ми не спимо, тому що немає нічого прекраснішого за вогні мого міста
Я не спав (прокинувся!)
Я не сплю, тому що немає нічого прекраснішого за вогні мого міста
я не сплю
Я не сплю, тому що немає нічого прекраснішого за вогні мого міста
я не сплю