Переклад тексту пісні Until The Sunrise - Timeflies

Until The Sunrise (оригінал)

It’s getting late but I’m not tired
There’s no place I’d rather be
The night is young I feel inspired
I guess we’ll have to wait and see
This night is perfect so don’t let it end
Let’s make it worth it 'cause I got a feelin' that
When this is over we’ll do it again
So if you feel it stand up, you could put your hands up
Lets stay up until the sunrise
We can dance the night away
It could be like this forever
Until tomorrow is today
And we could say…
It’s getting loud we’re moving faster
Like the beating of your heart
This could be a sweet disaster
Run with me into the dark, yeah
This night is perfect so don’t let it end
Let’s make it worth it 'cause I got a feelin' that
When this is over we’ll do it again
So if you feel it stand up, you could put your hands up
And we could say…
There’s no need for time, 'cause with you it’s standing still
Only to make me feel like I do now
‘Cause we could have it all, till nothing is left to give
Like this is our last chance
‘Cause that’s the only way I live
Is like tomorrow’s the end and today’s the day so you can save the date
And you can live it how you wanna live it
But you’re gonna be givin' a whole lot of time just chasin' fate
Everything’s gon' be aright, so there’s no need to fear
I’ma take you from the dark to the light so tonight we gonna live like we the
last ones here
Climbed myself from the bottom of the stars to the moon to the clouds now its
back to earth
And I’m sayin' what I found on the way down when I touched ground is pain don’t
have to hurt
So baby you could let it go, 'cause girl we’re free to run
So we should live tonight and dance until we see the sun
This night is perfect, we’ll do it again, if you feel it stand up,
you could put your hands up
This night is perfect so don’t let it end
Let’s make it worth it cause I got a feelin' that
When this is over we’ll do it again
So if you feel it stand up, you could put your hands up
And we could say…
The whole world’ll say
Then we could say…
Me and you we’re gonna stay up until the sunrise
Baby let me hear you say
Everybody say
And we could say

(переклад)

Вже пізно, але я не втомився
Немає місця, де б я хотів бути
Ніч молода, я відчуваю натхнення
Гадаю, нам доведеться почекати й побачити
Ця ніч ідеальна, не дозволяйте їй закінчитися
Давайте зробимо це варто, тому що я це відчув
Коли це закінчиться, ми зробимо це знову
Тож якщо ви відчуваєте, що встає, можете підняти руки
Давайте не спати до сходу сонця
Ми можемо танцювати всю ніч
Так може бути вічно
До завтра – сьогодні
І ми можемо сказати…
Стає голосно, ми рухаємося швидше
Як биття твого серця
Це може бути солодка катастрофа
Біжи зі мною у темряву, так
Ця ніч ідеальна, не дозволяйте їй закінчитися
Давайте зробимо це варто, тому що я це відчув
Коли це закінчиться, ми зробимо це знову
Тож якщо ви відчуваєте, що встає, можете підняти руки
І ми можемо сказати…
Вам не потрібен час, тому що з вами він стоїть на місці
Тільки для того, щоб я відчував себе так, як зараз
Тому що ми могли б мати все, поки не залишиться нічого, що можна було б віддати
Це наш останній шанс
Бо це єдиний спосіб як я живу
Неначе завтра кінець, а сьогодні день, так що ви можете зберегти дату
І ви можете жити так, як хочете
Але ти будеш приділяти цілу багато часу, просто гнаючись за долею
Все буде добре, тому не потрібно боятися
Я відведу тебе від темряви до світла, щоб сьогодні вночі ми жити так, як ми
останні тут
Я піднявся з підніжжя зірок на місяць до хмар
назад на землю
І я кажу, що я знайшов по дорозі вниз, коли торкнувся землі — це болю, не
має бути боляче
Тож, дитино, ти можеш відпустити це, тому що, дівчино, ми можемо бігати
Тож ми маємо прожити сьогоднішній вечір і танцювати, доки не бачимо сонце
Ця ніч ідеальна, ми зробимо це знову, якщо ви відчуваєте, що вона встає,
можна було б підняти руки
Ця ніч ідеальна, не дозволяйте їй закінчитися
Давайте зробимо це того варте, тому що я так відчув
Коли це закінчиться, ми зробимо це знову
Тож якщо ви відчуваєте, що встає, можете підняти руки
І ми можемо сказати…
Весь світ скаже
Тоді ми можемо сказати…
Ми і ти не спатимемо до сходу сонця
Дитина, дозволь мені почути, як ти говориш
Кажуть усі
І ми можемо сказати