Переклад тексту пісні Time Machine - Timeflies

Time Machine (оригінал)

She was back to the future, back to the past
Back to the moments though they don’t last
Back to the nights it was looking so bright
When she never knew life, it could move this fast
It’s Friday, sitting at home in the driveway
Thinking how times just fly away
How did everything get so sideways?
She is everywhere she goes, stay young
And no one ever knows what they want
And you don’t know what you got 'til it’s gone
Just turn the music up instead
She turned to me, she said
Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
Maybe Paris in summer, maybe the queen of the prom
Or maybe a night back in high school
Anytime, anywhere that you want
Get going, gone, take you on a ride of your life
But you never know who you might find
For a week, for a night, for whatever you like
Anyplace, anywhere, anytime
She is everywhere she goes, stay young
But no one ever knows what they want
And you don’t know what you got 'til it’s gone
Just turn the music up instead
She turned to me, she said
Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
She took my hand, ready to ride
Just come with me and we can go back in time
Wherever you want, I’ll let you decide
Back to the day or back to that night
The night when you knew what lay ahead
What would you change if you could do it again?
So give me a place, just let me know
And I’ll take you there, where do you wanna go?
She said, «Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
«Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
«And we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»

(переклад)

Вона повернулася в майбутнє, у минуле
Поверніться до моментів, хоча вони не тривають
Повертаючись до ночей, воно виглядало таким яскравим
Коли вона ніколи не знала життя, воно могло рухатися так швидко
П’ятниця, сидити вдома на під’їзді
Думаючи, як часи просто летять
Як все стало так набік?
Вона скрізь, де б вона не пішла, залишайтеся молодими
І ніхто ніколи не знає, чого хоче
І ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Натомість увімкніть музику
Вона звернулася до мене, сказала вона
Поверніть мене в ті часи, коли мені було 18
Немає нічого, щоб витрачати, і ми були божевільними, жили мрією
Я сказала: «Я думаю, що зможу відвезти вас туди
Просто заскочи в мою машину часу»
Можливо, Париж влітку, можливо, королева випускного балу
Або, можливо, вечір у старшій школі
У будь-який час, де завгодно
Їдьте, геть, візьміть вас у подорож по вашому житті
Але ніколи не знаєш, кого знайдеш
На тиждень, на ніч, на що завгодно
Будь-де, будь-де, будь-коли
Вона скрізь, де б вона не пішла, залишайтеся молодими
Але ніхто ніколи не знає, чого хоче
І ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Натомість увімкніть музику
Вона звернулася до мене, сказала вона
Поверніть мене в ті часи, коли мені було 18
Немає нічого, щоб витрачати, і ми були божевільними, жили мрією
Я сказала: «Я думаю, що зможу відвезти вас туди
Просто заскочи в мою машину часу»
Вона взяла мене за руку, готова їздити
Просто ходімо зі мною, і ми повернемося в минуле
Де ви хочете, я дозволю вам вирішувати
Повернутися в день або повернутися в ту ніч
Ніч, коли ти знав, що попереду
Що б ви змінили, якби могли зробити це знову?
Тож дайте мені місце, просто дайте мені знати
І я відведу тебе туди, куди ти хочеш піти?
Вона сказала: «Поверніть мене у ті дні, коли мені було 18
Немає нічого марного, а ми були божевільними, жили мрією»
Я сказала: «Я думаю, що зможу відвезти вас туди
Просто заскочи в мою машину часу»
«Поверніть мене у ті дні, коли мені було 18
Немає нічого марного, а ми були божевільними, жили мрією»
Я сказала: «Я думаю, що зможу відвезти вас туди
Просто заскочи в мою машину часу»
«І ми були божевільними, жили мрією»
Я сказала: «Я думаю, що зможу відвезти вас туди
Просто заскочи в мою машину часу»