Переклад тексту пісні Something Wrong - Timeflies

Something Wrong (оригінал)

I live by the law of attraction, I want what I’m after
I probably should figure that out
I’m in love with distraction and overreacting
As if I know what it’s about
But you can’t tell me that you ain’t never been wrong before
No, you can’t help me
Look, that’s not what I’m asking for
And you know I’d never point a finger out at anyone else
It’s pointless to look in the mirror and not see yourself
And not see the real, and not just see the man you’ve become
I got my own school of thought and I’m the only alum
Look, tough times pass, tough people stand the test
I’m staying with my tribe on something like a quest
Haven’t done it perfect, got some mistakes, I confess
Bring your brooms, it’s a motherfucking mess
Did I do something wrong this time?
Did I give you what you want?
Well alright
Did I do something wrong this time?
I gotta stop asking you, there’s just something I have to do
I’ma do it all wrong
I’m thinking I lead the nation in procrastination
I always find something to do
I got low expectations and no reservations
I know I’m not counting on you
And I don’t know now if I could do it over
Would I do it over?
Yeah
And I don’t know how to do what I’m supposed to do
Look, we did this all on our own, don’t need anyone else
Fuck all of your help, shit, we gon' do this all by ourself
We’re the CEO, CFO and motherfucking President
Own a day of the week, now, that’s a motherfucking precedent
Hansel and Gretel my way back, we’re retracing
Had a very special set of skills they were Taken
It’s hard not to fake when you’re acting
And my only mistake, it was asking
Did I do something wrong this time?
Did I give you what you want?
Well alright
Did I do something wrong this time?
I gotta stop asking you, there’s just something I have to do
I’ma do it all wrong
Listen, I’m being prophetic, I’m currently on space
There’s something y’all should know, let me plead my case
Something changed along the way, made me crazed along the way
Scratching vinyl, so let me set the record straight
There been long nights here and even longer days
Met so many Benedicts, someone pass the hollandaise
Rich girls, Hall and Oates, been on this since '88
Now I’m killing everyday, just so I don’t have to say
Did I do something wrong this time?
Did I give you what you want?
Well alright
Did I do something wrong this time?
I gotta stop asking you, there’s just something I have to do
I’ma do it all wrong
There’s just something I have to do
I’ma do it all wrong

(переклад)

Я живу за законом тяжіння, я бажаю того, чого прагну
Мені, мабуть, слід це зрозуміти
Я люблю відволікання й надмірну реакцію
Ніби я знаю, про що йдеться
Але ти не можеш сказати мені, що ніколи раніше не помилявся
Ні, ти не можеш мені допомогти
Дивіться, це не те, про що я прошу
І ти знаєш, що я ніколи б пальцем не вказував ні на кого
Безглуздо дивитись у дзеркало і не бачити себе
І не побачити справжнього, і не просто побачити людину, якою ти стала
У мене є власна школа думок, і я єдиний випускник
Дивіться, важкі часи минають, жорсткі люди витримують випробування
Я залишаюся зі своїм племенем на квесті
Зізнаюся, зробив це не ідеально, зробив деякі помилки
Візьміть свої мітли, це біда
Цього разу я робив щось не так?
Я дав тобі те, що ти хочеш?
Ну добре
Цього разу я робив щось не так?
Мені потрібно перестати запитувати вас, просто я маю щось зробити
Я все роблю неправильно
Я думаю, що я керую нацією в зволіканні
Я завжди знаходжу, чим зайнятися
У мене низькі очікування та жодних застережень
Я знаю, що не розраховую на вас
І я не знаю, чи міг би я зробити це заново
Я б зробив це знову?
Ага
І я не знаю, як робити те, що я маю робити
Подивіться, ми зробили це самостійні, більше ніхто не потребує
До біса ваша допомога, бля, ми зробимо це все самі
Ми генеральний директор, фінансовий директор і проклятий президент
Власний день тижня, зараз, це проклятий прецедент
Гензель і Гретель мій шлях назад, ми повертаємося назад
Мали дуже особливий набір навичок, які вони отримали
Важко не притворитися, коли ви граєте
І моя єдина помилка — це запитання
Цього разу я робив щось не так?
Я дав тобі те, що ти хочеш?
Ну добре
Цього разу я робив щось не так?
Мені потрібно перестати запитувати вас, просто я маю щось зробити
Я все роблю неправильно
Слухай, я пророчий, я зараз у космосі
Є дещо, що ви повинні знати, дозвольте мені заявити свою справу
Щось змінилося по дорозі, змусило мене божеволіти
Дряпаю вініл, тож дозвольте мені виправити запис
Тут були довгі ночі і ще довші дні
Зустрів так багато Бенедиктів, хтось передав Голландію
Багаті дівчата, Холл і Оутс, займаються цим із 88 року
Тепер я вбиваю щодня, щоб не мусити говорити
Цього разу я робив щось не так?
Я дав тобі те, що ти хочеш?
Ну добре
Цього разу я робив щось не так?
Мені потрібно перестати запитувати вас, просто я маю щось зробити
Я все роблю неправильно
Я просто маю щось робити
Я все роблю неправильно