Переклад тексту пісні SMFWU - Timeflies

SMFWU (оригінал)

'Fore we was anything
'Fore you could see us
Before we was electric
Well, that was Prius
Before we ever dreamt it, hell
There’s nothing to dream up
Cause, let’s be honest
You’d never think that this could be us
Now watch me shakin' hands
On the carpet, in demand
Slidin' hard right
Like you’re seeing me on Tinder
And I’m wild for the night
Got no plans on getting free
You were Instagram-ing you
Now you Instragram-ing me
See me walk up in the room
I’m the same motherfucka, what up
And if you’re talkin' to the crew
Better know you ain’t fuckin' wit us
Did it all on our own
They kept telling us no
But now they open up the doors wherever we go
And now we walk up in the room and they say motherfuckers what up?
I sing a pop song, I rap a rock song
I sing a-club-banging, make-them-panties-drop song
I’m show time, I keep it poppin' like some popcorn
Now watch me getting money like a motherfuckin' dot com
This just how you know
When you see me in your city
It’s like everywhere I go, everybody fucking wit me
Yes, I’m on top of my game, they all chanting my name
But I told you if you know me, then you know I never change
It’s like I’m still a kid in the back of the Ford Taurus
Waving at some drivers while they scream their favorite choruses
Now fast forward, my song flashes across the dashboard
Is this the life I asked for?
Well fuck it man of course it is
I just needed a mic and a stage I could play on
This life’s my playground, I’m Harold with a crayon
Now how’d I draw it so cold, no shrinkage
No size limit on greatness, Dinklage
Only getting better bruh, when I dominate like Federer
But if you don’t like my lyrics, send a letter to the editor
His address is «fuck you», street name is «deal wit it»
Make sure you tramp stamp it so I know I still get it
Am I a sellout?
‘Cause every show I sell out
I hang around with fans 'til they tell me to get the hell out
Middle finger to the haters, tell 'em shut up
So if you feel that let me hear you say what up!

(переклад)

«До того, як ми були ким завгодно
— Перш ніж ви могли нас побачити
Раніше ми були електричними
Ну, це був Prius
До того, як нам це снилося, пекло
Немає про що мріяти
Тому, давайте будемо чесними
Ви ніколи не подумали, що це могли бути ми
А тепер подивіться, як я рукостискаю
На килимі, затребуваний
Сильно ковзає праворуч
Ніби ви бачите мене на Tinder
І я дикий на ніч
Не планує звільнитися
Ви були в Instagram
Тепер ти мене інстаграмуєш
Побачте, як я підійду в кімнату
Я такий же блядь, що ж
А якщо ви розмовляєте з екіпажем
Краще знай, що ти нас не до біса
Зробили це самостійно
Вони постійно казали нам ні
Але тепер вони відкривають двері, куди б ми не йшли
А зараз ми заходимо в кімнату, і вони кажуть, блядь, що?
Я співаю поп-пісню, я реп рок-пісню
Я співаю пісню a-club-banging, make-them-panties-drop
У мене час показу, я продовжую, як попкорн
А тепер дивіться, як я отримую гроші, як у біса
Це як ти знаєш
Коли ти побачиш мене у своєму місті
Я ніби скрізь, куди б я не пішов, зі мною всі до біса
Так, я вгорі в грі, вони всі скандують моє ім’я
Але я казав тобі, що якщо ти мене знаєш, то знаєш, що я ніколи не змінююсь
Схоже, я все ще дитя у Ford Taurus
Махаючи деяким водіям, поки вони вигукують свої улюблені приспи
Тепер перемотайте вперед, моя пісня блимає на панелі інструментів
Це те життя, про яке я просив?
Ну, на хуй, чоловік, звичайно, так
Мені просто потрібні були мікрофон і сцена, на якій я міг би грати
Це життя — мій ігровий майданчик, я — Гарольд із олівцем
Тепер як я намалював так холодний, без усадки
Немає обмежень у розмірі, Дінклейдж
Лише стаю кращим, коли я доміную, як Федерер
Але якщо вам не подобаються мої тексти, надішліть листа до редактора
Його адреса «іди на хуй», назва вулиці «зрозумійте»
Обов’язково поставте штамп, щоб я знав, що все ще отримаю
Я проданий?
Тому що кожне шоу я розпродаю
Я спілкуюся з шанувальниками, поки вони не скажуть мені забиратися геть
Середній палець ненависникам, скажи їм замовкнути
Тож якщо ви відчуваєте це, дозвольте мені послухати, що ви говорите!