Переклад тексту пісні Pipe Dreams - Timeflies

Pipe Dreams (оригінал)

Culture found you, and you found me
Outlined a nation staked claim to boundaries
A rulebook written by a bunch of execs
That makes it ok for your daughter to have sex
Now, what I aim to do is explain to you this prophecy
I’m in no shape to use my brain that’s why I’m drinkin' Coffee, see?
Effectively we’ve taught monkey see, monkey do
If celebrities do it, I will follow you
It’s true we need no role models
'Cept when the rents be home hittin' on the #7 old bottle
I’ve gone full throttle, look and try to let em see
You gon' be just like those drunk sluts out on MTV
So believe that wasn’t a role they had to fill
Generations lost, deserted, and killed
So alert I got chills
They stay poppin' pills
Answer ADD for problems
Then get prescriptions filled
La, da, da…
Life’s like a poker game you wait for the next tell
No one answers questions, so you push to talk like Nextel
Hold for the next bell, round, wait it out:
Cowboys up, airlines down, how does that feel?
Bush removed gambling sites, left stock markets
I put my money there but I swear he stops markets
Used to be at Ralph Lauren saying «please charge it,»
Now he’s got a common customer card at Target
I am one who prefers all of these old jobs
George W. sucks, I like the one who got blow jobs
Cause he gave a shit if we retain or we blow jobs
But now we get no brain, because we got no jobs
Wrap me up, you can gift me
Save money on a rental car, shop thrifty
Upgrade your shit B
Just how you wish be
Spin your Xbox, now you got a 360
I don’t know if you can experience this pain like blunt trauma
Experience victories like Barack Obama
Politician or political I don’t know if you get physical
Cause when I get to askin' you get quizzical
But answers, aren’t as easy to come by
If you ain’t closin' your mind, yeah
And answers ain’t as easy to come by
When you are off behind your
Fame, fame or fortune
You don’t know bout me
When I found you
I don’t know if you can find your way home
«But I try to»
I know you try to
But I don’t know if you understand that I would die to
La…

Pipe Dreams (переклад)

Культура знайшла вас, а ви знайшли мене
Окреслив ставку нації на кордони
Звід правил, написаний групою виконавців
Це означає, що ваша дочка може займатися сексом
Тепер я хочу пояснити вам це пророцтво
Я не в змозі використовувати свій мозок, тому я п’ю каву, розумієте?
Фактично ми навчили мавпу бачити, мавпу — робити
Якщо знаменитості так зроблять, я підійду за вами
Це правда, що нам не потрібні взірці для наслідування
"Забороняється, коли орендна плата буде додому, щоб потрапити на стару пляшку №7
Я на повний газ, дивлюсь і намагаюся не бачити
Ви будете як ті п’яні повії на MTV
Тож повірте, що це була не та роль, яку вони мали виконувати
Покоління втрачені, дезертировані та вбиті
Отож, будьте пильні, я замерз
Вони залишаються пігулками
Дайте відповідь на проблеми
Потім заповніть рецепти
Та, та, та…
Життя схоже на гру в покер, яку ви чекаєте наступного розповіді
Ніхто не відповідає на запитання, тому ви змушуєте говорити, як Nextel
Дочекайтеся наступного дзвінка, зачекайте, зачекайте:
Ковбої вгору, авіакомпанії вниз, як це відчувається?
Буш видалив сайти азартних ігор, залишив фондові ринки
Я вклав туди свої гроші, але присягаюсь, що він зупинить ринки
Раніше був у Ralph Lauren і казав «будь ласка, зарядіть його»,
Тепер він має звичайну картку клієнта Target
Я отдаю перевагу всім цим старим роботам
Джордж В. відстойний, мені подобається той, у кого мине
Тому що йому було байдуже, якщо ми зберігаємо або ми випускаємо роботу
Але тепер ми не маємо мозків, тому що не роботи
Загорніть мене, ви можете подарувати мені
Заощаджуйте гроші на орендованому автомобілі, економте в магазинах
Оновіть своє лайно B
Яким ти хочеш бути
Покрутіть свій Xbox, тепер у вас 360
Я не знаю, чи можна ви відчувати цей біль, як тупу травму
Відчуйте перемоги, як Барак Обама
Політик чи політик. Я не знаю, чи ви фізичні
Тому що, коли я запитую, ти починаєш цікавитися
Але отримати відповіді не так просто
Якщо ви не закриваєте свої думки, так
І знайти відповіді не так просто
Коли ви йдете позаду
Слава, слава чи багатство
Ти не знаєш про мене
Коли я знайшов тебе
Я не знаю, чи зможете ви знайти дорогу додому
«Але я намагаюся»
Я знаю, що ти намагаєшся
Але я не знаю, чи ви розумієте, що я помер би
Ла…