Переклад тексту пісні Nobody Has to Know - Timeflies

Nobody Has to Know (оригінал)

Girl like the heat of the summer
It was late in July
And you know the daylight was fading
And when you finally arrived
I was standing there waiting
You needed no introduction
Pardon while I stare in amazement
You had me simple seduction
It was a country night fire with the moonlight
Cold beer, friday feeling real nice
Back door swinging in the breeze
Everybody in the backyard listening to me sing
Nobody has to know
About you and me
About you and me
I said, nobody has to know
But I wish they’d see
Oh, I wish they’d see
But nobody has to know
Don’t think too much, it fucks everything up
Like as soon as there’s love, I can’t run fast enough
But not this time, it’s December in the city
No, it’s only been a little while
Had our first date in the clouds, clouds
Still haven’t come down, down
I was hopeless, I was falling
We were texting, I was calling
Then we fucked until the morning
I can’t help it, I was all in
You know that
Nobody has to know
About you and me
About you and me
I said, nobody has to know
But I wish they’d see
Oh, I wish they’d see
But nobody has to know
And there was long distance loving
You had me locked in my phone
I had like all of my homies
They just like, «who wouldn’t know»
And when you got home from traveling the globe like an atlas
Had the rose petals from the door to the mattress, yeah
I still taste that first night on your lips
Baby, slide both my hands down your hips
And we don’t gotta tell a soul
'Cause nobody, nobody, nobody
Nobody has to know
About you and me
About you and me
I said, nobody has to know
But I wish they’d see
Oh, I wish they’d see
But nobody has to know
Kind of girl that’ll make a love song make sense
Kind of girl I could watch a movie I’ve seen over and over again
Kind of girl that’ll make a love song make sense
Kind of girl I could watch a movie I’ve seen over and over again

(переклад)

Дівчина, як літня спека
Був пізній липень
І ти знаєш, що денне світло згасало
І коли ти нарешті прийшов
Я стояв там і чекав
Вам не потрібно було представлення
Вибачте, поки я дивлюсь із подивом
Ти мене просто спокусив
Це була нічна сільська пожежа з місячним світлом
Холодне пиво, у п’ятницю дуже приємно
Задні двері розгойдуються на вітерці
Усі на задньому дворі слухають, як я співаю
Ніхто не повинен знати
Про мене і тебе
Про мене і тебе
Я казав, що ніхто не повинен знати
Але я хотів би, щоб вони бачили
О, хотів би, щоб вони бачили
Але ніхто не повинен знати
Не думайте занадто багато, це все зіпсує
Як тільки з’являється любов, я не можу бігати досить швидко
Але не цього разу, це грудень у місті
Ні, це було недовго
Наше перше побачення було в хмарах, хмарах
Ще не спустилися, не спустилися
Я був безнадійний, падав
Ми переписували, я дзвонив
Потім ми трахалися до ранку
Я не можу втриматися, я був у всьому
Ти це знаєш
Ніхто не повинен знати
Про мене і тебе
Про мене і тебе
Я казав, що ніхто не повинен знати
Але я хотів би, щоб вони бачили
О, хотів би, щоб вони бачили
Але ніхто не повинен знати
І була любов на відстані
Ви закрили мене в телефоні
У мене були як усі мої рідні
Їм просто подобається «хто б не знав»
А коли ви повертаєтеся додому з подорожей по земній кулі, як атлас
Пелюстки троянд від дверей до матраца, так
Я досі відчуваю ту першу ніч на твоїх губах
Дитина, проведіть моїми руками вниз по стегнах
І ми не повинні говорити душі
Тому що ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто не повинен знати
Про мене і тебе
Про мене і тебе
Я казав, що ніхто не повинен знати
Але я хотів би, щоб вони бачили
О, хотів би, щоб вони бачили
Але ніхто не повинен знати
Така дівчина, яка матиме сенс у пісні про кохання
Така дівчина, яку я міг би дивитися фільм, який бачив знову і знову
Така дівчина, яка матиме сенс у пісні про кохання
Така дівчина, яку я міг би дивитися фільм, який бачив знову і знову