Переклад тексту пісні I'm on One - Timeflies

I'm on One (оригінал)

What up, Rez?
Let’s do it.
I’m getting so throwed
I ain’t work this hard since I was 18
Apologize if I say anything I don’t mean
Like what’s up with your best friend?
We could all have some fun, believe me
And what’s up with these new fools?
And why they think it all comes so easy
But get it while you here boy
'Cause all that hype
Don’t feel the same next year boy, yeah
And I’ll be right here in my spot
With a little more cash than I already got
Trippin' off you
'Cause you had your shot
With my skin tanned and my hair long
And my fans who been so patient
Me and Rez back to work
But we still smell like a vacation
Hate the rumors, hate your bullshit
Hate these fucking allegations,
I’m just feeling like the throne is for the taking
All I care about is money
And the city that I’m from
Imma sip until I feel it
Imma smoke until it’s done
And I don’t really give a fuck
My excuse is that I’m young
And I’m only getting older
Somebody should’ve told ya
I’m on one, yeah
I said «I'm on one»
I said «I'm on one»
Said, «Fuck it.
I’m on one»
Yeah, uh
Two white cups and I got that drink
Could be purple, it could be pink
Depending on how you mix that shit
Money that we got, never get that shit
'Cause I’m on one, yeah
Said, «Fuck it.
I’m on one»
I walk around the club, fuck everybody
And all my dude got that Heat
I feel like Pat Riley
Yeah, too much money ain’t enough money
You know the feds listening,
What money?
I’m a maid man
I should dust something
You fools on the bench
Like the bus coming
Ahh, ain’t nothing sweet but the swishers
I’m focused
Might as well say cheese for the pictures
Oh, I’m about to go Andre the Giant
You a sellout, but I ain’t buying
Chopper dissect the kid like science
Put an end to your world like the Mayans
This a celebration bitches, Mazel Tov
It’s a slim chance I fall, olive oil
Tunechi be the name,
Don’t ask 'em how I got it
I’m killin' these bitches
I swear, I should stop the violence
All I care about is money and the city that I’m from
Imma sip until I feel it
Imma smoke until it’s done
And I don’t really give a fuck
My excuse is that I’m young
And I’m only getting older
Somebody should’ve told ya
I’m on one, yeah.
Fuck it, I’m on one
I said «I'm on one»
Fuck it.
I’m on one
Two white cups and I got that drink
Could be purple, it could be pink
Depending on how you mix that shit
Money that we got, never get that shit
'Cause I’m on one, yeah
Said, «Fuck it.
I’m on one»
I might be too strong out on compliments
Overdose on confidence
Started not to give a fuck
And stopped fearing the consequence
Drinking every night
Because we drink to my accomplishments
Faded way too long
I’m floating in and out of consciousness
And they sayin' I’m back
I’d agree with that
I just take my time with all this shit
I still believe in that
I had someone tell me I fell off
Oh, I needed that
And they wanna see me pick back up
Well where’d I leave it at
I know I exaggerated things
Now I got it like that
Tuck my napkin in my shirt
'Cause I’m just mobbin' like that
You know good and well
That you don’t want a problem like that
You gon' make someone around me
Catch a body like that
No, don’t do it
Please don’t do it
'Cause one of us goes in
And we all go through it
Rez has got the money
And don’t know how to pay it
Those my brothers,
I ain’t even gotta say it
That’s just something they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
That I’m on one, yeah
I said «I'm on one»
I said «Fuck it.
I’m on one»
You know we on one.
They know, they know, they know
That it’s Tuesday, yeah
They know, they know, they know

(переклад)

Що, Рез?
Давай зробимо це.
Мене так кидає
Я не працюю так важко з 18 років
Вибачте, якщо скажу щось, чого не маю на увазі
Наприклад, що сталося з твоїм найкращим другом?
Повірте, ми всі могли б розважитися
І що з цими новими дурнями?
І чому вони думають, що все це так легко
Але візьми це, поки ти тут, хлопче
Тому що весь цей ажіотаж
Не відчувати себе так само наступного року, хлопче, так
І я буду тут, на своєму місці
Трохи більше готівки, ніж я вже отримав
Збиваю тебе
Тому що ви зробили свій постріл
З моєю засмаглою шкірою та довгим волоссям
І мої шанувальники, які були такими терплячими
Я і Рез повертаємося до роботи
Але ми все ще пахне відпусткою
Ненавиджу чутки, ненавиджу свою фігню
Ненавиджу ці прокляті звинувачення,
Я просто відчуваю, що трон зайняв
Все, що мене хвилює, — це гроші
І місто, з якого я
Я буду ковтнути, поки не відчую це
Я курю, поки це не закінчиться
І мені байдуже
Моє виправдання — те, що я молодий
А я тільки старію
Хтось мав би тобі сказати
Я на одному, так
Я сказала: «Я на одному»
Я сказала: «Я на одному»
Сказав: «До біса.
Я на одному»
Так, ну
Дві білі чашки, і я отримав цей напій
Може бути фіолетовим, може бути рожевим
Залежно від того, як ви змішуєте це лайно
Гроші, які ми отримали, ніколи не отримуйте це лайно
Тому що я на одному, так
Сказав: «До біса.
Я на одному»
Я ходжу по клубу, трахаю всіх
І весь мій чувак отримав цю спеку
Я почуваюся Петом Райлі
Так, забагато грошей – замало грошей
Ви знаєте, що федерали слухають,
Які гроші?
Я покоївка
Мені потрібно щось витерти
Дурні на лавці
Як автобус приїжджає
Ах, нічого солодкого, окрім свішерів
Я зосереджений
Можна також сказати сир для зображень
О, я збираюся іти Andre the Giant
Ви розпродані, але я не купую
Чоппер розсікає малюка, як науку
Покладіть кінець своєму світу, як майя
Це святкування, суки, Мазел Тов
Шанс, що я впаду, невеликий, оливкова олія
Тунечі бути ім'ям,
Не питайте їх, як я це отримав
Я вбиваю цих сук
Клянусь, я повинен припинити насильство
Мене хвилює лише гроші та місто, з якого я
Я буду ковтнути, поки не відчую це
Я курю, поки це не закінчиться
І мені байдуже
Моє виправдання — те, що я молодий
А я тільки старію
Хтось мав би тобі сказати
Я на одному, так.
До біса, я на одному
Я сказала: «Я на одному»
До біса.
Я на одному
Дві білі чашки, і я отримав цей напій
Може бути фіолетовим, може бути рожевим
Залежно від того, як ви змішуєте це лайно
Гроші, які ми отримали, ніколи не отримуйте це лайно
Тому що я на одному, так
Сказав: «До біса.
Я на одному»
Можливо, я занадто рішуче ставлюся до компліментів
Передозування впевненості
Почав не хвилюватися
І перестав боятися наслідків
Пити щовечора
Тому що ми п’ємо за мої досягнення
Вицвіли занадто довго
Я пливу в і виходжу з свідомості
І кажуть, що я повернувся
Я б з цим погодився
Я просто не поспішаю з усім цим лайном
Я досі вірю в це
Мені хтось сказав, що я впав
О, мені це було потрібно
І вони хочуть бачити, як я підбираю
Ну де я залишив це
Я знаю, що перебільшив
Тепер я отримав це так
Заправте мою серветку в мою сорочку
Тому що я просто такий мобін
Ти добре знаєш
що ви не хочете такої проблеми
Ти зробиш когось навколо мене
Спіймати таке тіло
Ні, не робіть цього
Будь ласка, не робіть цього
Тому що один із нас заходить
І ми всі проходимо через це
Рез отримав гроші
І не знаю, як заплатити
Це мої брати,
Мені навіть не треба це говорити
Це просто те, що вони знають
Вони знають, знають, знають
Вони знають, знають, знають
Вони знають, знають, знають
Що я на одному, так
Я сказала: «Я на одному»
Я сказав: «До біса.
Я на одному»
Ви знаєте, що ми на одному.
Вони знають, знають, знають
Що вівторок, так
Вони знають, знають, знають