Переклад тексту пісні For You - Timeflies

For You (оригінал)

I’m trying to think back to that, after that
Journey to your heart always seemin' like I had the map
In these trips I’ve had to do, I was simply passin' through
Was a dedication, now its chapter two
On these pages now I see that, when I’m with you I can’t be that
Guy that you need now, so what’s this story about?
It don’t seem like you can figure it out
No, a lots changed since we met up in June
This love you can’t buy, but you let it consume
And I try for you, but it just don’t work
I won’t lie to you, baby what’s this worth?
All this fightin' gets us nowhere
Losin' you to the crowd
And there’s no way that we gon' make this right
So baby, go and turn your radio loud
This the shit they gonna play, on every station every day
These the words you can’t escape, girl I wrote this song for you
When you’re drivin' in your car pretending you don’t know the words by heart
Girl I’ll be your superstar, told you from the start I was gonna write a song
for you
An eternity of questions while answers, she had none of
Still when I was with her, toss and turn until the sun up
Wait for me to come up, don’t let it blind you
I have half a mind to remind you
That I can’t be there every time you need me
If you don’t like that, then you can leave me
But I won’t sit here and have you tell me I’m wrong
‘Cause I’ve been right and I’ll be writin' till I’m gone
You say you lie awake waitin'
Like that’s the reason we’re fadin'
Keep blamin' me it just ain’t right
And it’s not my fault you can’t sleep at night
All this fightin' got us nowhere
Lost you to the crowd
And you will see where went wrong
You just gotta turn your radio loud
This the shit they gonna play, on every station every day
These the words you can’t escape, girl I wrote this song for you
When you’re drivin' in your car pretending you don’t know the words by heart
Girl I’ll be your superstar, told you from the start I was gonna write a song
for you
Now I’m livin' the life
We was doin' it wrong, now we gettin' it right
Its been a long time since I written this song
Used to turn this off, now you singin' along
And even though we’re done for
Girl I’ll prolly see you at my shows in the front row
Screamin' out the words like I told you you would do
And even though it hurts, you always knew
That I was gonna write a song for you
This the shit they gonna play, on every station every day
These the words you can’t escape, girl I wrote this song for you
When you’re drivin' in your car pretending you don’t know the words by heart
Girl I’ll be your superstar, told you from the start I was gonna write a song
for you
This the shit they gonna play, on every station every day
These the words you can’t escape, girl I wrote this song for you
When you’re drivin' in your car pretending you don’t know the words by heart
Girl I’ll be your superstar, told you from the start I was gonna write a song
for you
Told you what I would do
Kept my word when I said I was gonna write a song for you

(переклад)

Після цього я намагаюся повернутись до цього
Подорож до вашого серця завжди здається, ніби у мене є карта
У цих подорожах, які мені доводилося робити, я просто проходив
Це була присвята, тепер це другий розділ
Тепер на цих сторінках я бачу, що коли я з тобою, я не можу бути таким
Хлопець, який вам зараз потрібен, то про що ця історія?
Здається, ви не можете зрозуміти це
Ні, багато чого змінилося після нашої зустрічі в червні
Цю любов ви не можете купити, але ви дозволяєте їй споживати
І я намагаюся для вас, але це не виходить
Я не буду тобі брехати, дитино, чого це варте?
Уся ця боротьба нікуди не приведе нас
Втратити вас у натовпі
І ми не можемо це виправити
Тож діти, іди і вмикай радіо голосно
Це лайно, яке вони гратимуть на кожній станції щодня
Це слова, від яких ти не можеш утекти, дівчино, я написав цю пісню для тебе
Коли ви їдете в машині, робите вигляд, що не знаєте слів напам’ять
Дівчино, я буду твоєю суперзіркою, сказав тобі з самого початку, що я напишу пісню
для вас
Вічність запитань, а відповідей у ​​неї не було
Але коли я був із нею, кидайся й повертайся, поки не зійде сонце
Зачекайте, поки я підійду, не дозволяйте цьому засліпити вас
У мене наполовину нагадати вам
Що я не можу бути там щоразу, коли я тобі потрібна
Якщо вам це не подобається, ви можете залишити мене
Але я не буду сидіти тут, щоб ви казали мені, що я неправий
Тому що я був правий, і буду писати, поки не піду
Ви кажете, що лежите без сну і чекаєте
Ніби це причина, чому ми згасаємо
Продовжуйте звинувачувати мене, це не правильно
І це не моя вина, що ти не можеш спати вночі
Уся ця бійка нікуди не привела нас
Втратив вас у натовпі
І ви побачите, де пішло не так
Вам просто потрібно включити радіо голосно
Це лайно, яке вони гратимуть на кожній станції щодня
Це слова, від яких ти не можеш утекти, дівчино, я написав цю пісню для тебе
Коли ви їдете в машині, робите вигляд, що не знаєте слів напам’ять
Дівчино, я буду твоєю суперзіркою, сказав тобі з самого початку, що я напишу пісню
для вас
Тепер я живу життям
Ми робили це неправильно, тепер вирішуємо правильно
Я давно написав цю пісню
Раніше вимкнули це, тепер ви підспівуєте
І хоча ми закінчили
Дівчино, я скоро побачу тебе на моїх виставках у першому ряду
Викрикуйте слова, як я говорю вам
І хоча це боляче, ви завжди знали
Що я збирався написати для вас пісню
Це лайно, яке вони гратимуть на кожній станції щодня
Це слова, від яких ти не можеш утекти, дівчино, я написав цю пісню для тебе
Коли ви їдете в машині, робите вигляд, що не знаєте слів напам’ять
Дівчино, я буду твоєю суперзіркою, сказав тобі з самого початку, що я напишу пісню
для вас
Це лайно, яке вони гратимуть на кожній станції щодня
Це слова, від яких ти не можеш утекти, дівчино, я написав цю пісню для тебе
Коли ви їдете в машині, робите вигляд, що не знаєте слів напам’ять
Дівчино, я буду твоєю суперзіркою, сказав тобі з самого початку, що я напишу пісню
для вас
Сказав вам, що я буду робити
Дотримав свого слова, коли сказав, що напишу для вас пісню