Переклад тексту пісні Fire - Timeflies

Fire (оригінал)

I was ok on my own then I saw you
You were standing all alone and I watched you
We were both looking for something, someone to talk to
There’s something about you, you do whatever you want to
Make up on my pillow case
Wake up with your after taste
Our bodies burning up in flames
But all you do is slip away
So I hold you like fire even though it hurts
So I hold you like fire even though I might get burned
So I hold you like fire
And I pray this time I learn to let you go
But I don’t know, I don’t know why
(Hold you like, hold you like fire)
(So I hold you like fire)
Got you close and you hide that you like it
When you’re all over me my skins ignited
So breathe 'cause it’s just me
There’s no pressure, let’s just be
But every time this feels like there’s something
Then it’s morning and you leave
Make up on my pillow case
Wake up with your after taste
Our bodies burning up in flames
But all you do is slip away
So I hold you like fire even though it hurts
So I hold you like fire even though I might get burned
So I hold you like fire
And I pray this time I learn to let you go
But I don’t know, I don’t know why
(Hold you like, hold you like fire)
(So I hold you like fire)
Always stays the same
Setting fire to the brain
Hit me like a hurricane
Still I try to grab the flame
And I get burned
Every time you leave it’s like I never learn
I just keep playing with fire till I get what I deserve
With your make up on my pillow case
Wake up with your after taste
Our bodies burning up in flames
But all you do is slip away
So I hold you like fire even though it hurts
So I hold you like fire even though I might get burned
So I hold you like fire
And I pray this time I learn to let you go
But I don’t know, I don’t know why
(Hold you like, hold you like fire)
(So I hold you like fire)

(переклад)

Я був добре сам по собі, тоді побачив тебе
Ти стояв сам, і я спостерігав за тобою
Ми обидва шукали щось, з ким поговорити
У вас є щось, ви робите все, що хочете
Макіяж на наволочці
Прокидайтеся зі смаком після
Наші тіла горять у вогні
Але все, що ви робите, — це услизати
Тому я тримаю тебе, як вогонь, хоча це боляче
Тому я тримаю тебе, як вогонь, хоча можу обпектися
Тому я тримаю тебе, як вогонь
І я молюсь цього разу, щоб навчитися відпускати вас
Але я не знаю, не знаю чому
(Тримай тебе, як вогонь)
(Тож я тримаю тебе, як вогонь)
Зблизив тебе, і ти приховуєш, що тобі це подобається
Коли ти пов’язаний зі мною, моя шкіра запалюється
Тож дихай, бо це лише я
Немає тиску, давайте просто бути
Але кожного разу здається, що щось є
Потім ранок і ти йдеш
Макіяж на наволочці
Прокидайтеся зі смаком після
Наші тіла горять у вогні
Але все, що ви робите, — це услизати
Тому я тримаю тебе, як вогонь, хоча це боляче
Тому я тримаю тебе, як вогонь, хоча можу обпектися
Тому я тримаю тебе, як вогонь
І я молюсь цього разу, щоб навчитися відпускати вас
Але я не знаю, не знаю чому
(Тримай тебе, як вогонь)
(Тож я тримаю тебе, як вогонь)
Завжди залишається таким же
Підпалюючи мозок
Вдарив мене як ураган
Все-таки я намагаюся схопити полум’я
І я обпікаюся
Кожного разу, коли ти йдеш, я ніколи не навчусь
Я просто продовжую грати з вогнем, поки не отримаю те, на що заслуговую
З твоїм макіяжем на моїй наволочці
Прокидайтеся зі смаком після
Наші тіла горять у вогні
Але все, що ви робите, — це услизати
Тому я тримаю тебе, як вогонь, хоча це боляче
Тому я тримаю тебе, як вогонь, хоча можу обпектися
Тому я тримаю тебе, як вогонь
І я молюсь цього разу, щоб навчитися відпускати вас
Але я не знаю, не знаю чому
(Тримай тебе, як вогонь)
(Тож я тримаю тебе, як вогонь)