Переклад тексту пісні Fade - Timeflies

Fade (оригінал)

In the dead of the night when I’m awake
Do you think about tomorrow or yesterday when it’s
forgotten do you wish I stayed?
I’m tryna be right this is my life I can’t stay so I just fade.
So you like the guy with dreams and goals,
you were tired of the men who had sold their souls
following the fold, but that’s not true.
Following the gold, that’s more like you.
Now a chance to escape from all of that life cause
you want to escape from all of that right?
Here’s your chance but I want you well in advance.
Still you decide to trash out, change your face.
I’ll tell you right now lady that you know we’re going places.
So while we ride please girl hold on,
take my hand now girl and we can’t go wrong.
Hope you realize chancing dreams ain’t easy,
there are times when you can’t fight believe me.
Too much of your life’s plan,
let’s just swing it life’s a game and I’m begging you
to bring it right here (right here),
I know (I know) that there’s too much too lose.
It’s a wake up call girl, but you’re still hitting snooze.
You say «give up"too quickly and I don’t know why.
But I know will miss me when you lie awake and cry.
In the dead of the night when I’m awake
Do you think about tomorrow or yesterday when it’s
forgotten do you wish I stayed?
I’m tryna be right this is my life I can’t stay so I just fade.
I told you that I wanna be a music man
You said «alright baby what’s your back up plan?»
I wonder why that’s the first place you go.
You could have a little faith girl, you know?
I know this dream could be a long shot,
but you could show some support and what not.
Finally found an answer to return and say, made it up
that’s what daddy does anyway.
I feel bad how I was forced to lie, sometimes your dreams need an alibi.
Clearly that’s an answer she likes to hear,
she grabs her and whispers something in my ear: «you're
gonna be a great man one day.»
Yeah maybe I’ll get mine someday.
I’d rather leave and not lie,
it ain’t right but now you’re stuck right here girl.
In the dead of the night when I’m awake
Do you think about tomorrow or yesterday when it’s
forgotten do you wish I stayed?
I’m tryna be right this is my life I can’t stay so I just fade.
In the dead of the night when I’m awake
Do you think about tomorrow or yesterday when it’s
forgotten do you wish I stayed?
I’m tryna be right this is my life I can’t stay so I just fade.

(переклад)

У глибоку ніч, коли я прокинувся
Ти думаєш про завтра чи вчора, коли це настане
забув, ти б хотів, щоб я залишився?
Я намагаюся бути правим, це моє життя, я не можу залишитися, тому просто згасаю.
Тобі подобається хлопець із мріями та цілями,
ти втомився від чоловіків, які продали свої душі
слідуючи згину, але це неправда.
Після золота це більше схоже на вас.
Тепер шанс втекти від усієї цієї життєвої причини
ви хочете втекти від усього цього, чи не так?
Ось ваш шанс, але я бажаю, щоб ви були добре наперед.
І все ж ви вирішили викинути сміття, змінити своє обличчя.
Я скажу вам прямо зараз, леді, що ви знаєте, що ми кудись їдемо.
Тож, поки ми їдемо, будь ласка, дівчино, тримайся,
візьми мене за руку, дівчинко, і ми не помилимося.
Сподіваюся, ти усвідомлюєш, що здійснити мрії нелегко,
бувають моменти, коли ти не можеш битися, повір мені.
Забагато вашого життєвого плану,
давайте просто повернемося з життя це гра, і я благаю вас
щоб принести це просто сюди (просто тут),
Я знаю (я знаю), що втратити занадто багато.
Це дівчинка для пробудження, але ви все ще відкладаєте.
Ви кажете «здаватися» занадто швидко, і я не знаю чому.
Але я знаю, що буду сумувати за мною, коли ти лежиш без сну і плачеш.
У глибоку ніч, коли я прокинувся
Ти думаєш про завтра чи вчора, коли це настане
забув, ти б хотів, щоб я залишився?
Я намагаюся бути правим, це моє життя, я не можу залишитися, тому просто згасаю.
Я казав вам, що хочу бути музикою
Ви сказали: «Добре, який твій резервний план?»
Мені цікаво, чому це перше місце, куди ви йдете.
Ви могли б мати маленьку віруючу дівчинку, розумієте?
Я знаю, що ця мрія може бути довгою,
але ви могли б показати якусь підтримку, а що ні.
Нарешті знайшов відповідь повернутись і сказати: придумав
це все-таки робить тато.
Мені погано, як мене змусили брехати, іноді твоїм мріям потрібно алібі.
Очевидно, що це відповідь, яку вона любить чути,
вона хапає її і щось шепоче мені на вухо: «Ти
колись стане великою людиною».
Так, можливо, я колись отримаю своє.
Краще піду і не брешу,
це не так, але тепер ти застрягла тут, дівчино.
У глибоку ніч, коли я прокинувся
Ти думаєш про завтра чи вчора, коли це настане
забув, ти б хотів, щоб я залишився?
Я намагаюся бути правим, це моє життя, я не можу залишитися, тому просто згасаю.
У глибоку ніч, коли я прокинувся
Ти думаєш про завтра чи вчора, коли це настане
забув, ти б хотів, щоб я залишився?
Я намагаюся бути правим, це моє життя, я не можу залишитися, тому просто згасаю.