Переклад тексту пісні Ex Games - Timeflies

Ex Games (оригінал)

So, how can I say it so that you will understand
You know that I’m tryin' to hit and baby you sitting there pitchin' it underhand
All the sudden its back to when I was your man
But I’ma pause you right there cause I got you on demand
So lemme take it back to when you walk in
Steal the attention from whoever I am talkin' to
You always find a way to get me
And you been doin it like this ever since the day you met me
I see them lonely eyes, and what you searchin' for
Somethin' we were before, a love you hurtin' for
But that was in the past, how are you I ask, damn, it seems the past passes fast
Before I know it you sayin' you need me if need be
Girl you’re like a book with the cover sayin' read me
The pages turn to the treasure I got
You see I never forgot, that x marks the spot
I know we have to stop
But I’m lovin what we got
I know you can take it
Whatever we promise we just seem to break it
But when I see you its too much
Cause I’m addicted to your touch
And I never seem to get enough, no
I’ve been thinking maybe me and you
Should get together it seems
That things are better it seems
When we’re together we play ex games
I just can’t stop playin' these ex games
She know just what she doin' here
Thinkin' of how she lookin' and how she lookin' yeah that’s pretty clear
Smokin', so I take her home alone like Culkin
Macaulay, documented sex files like Scully
We say that this the last time but every time its better
We try to just be friends, but I’ve seen that work never
Whatever, I should say no, but now she kissin' me
And she shag well, like Felicity
Sayin' that this the last time ever since we broke up
Sayin' you can’t sleep without me baby you ain’t woke up
I’m sorry, I didn’t mean to make it hurt
And worse is that I never even tried to make it work
It seems that I am tearin' out your heart again
Every time I wear it out like a cardigan
Just when we’re ending we’re back at the start again
For one night, then destined only to be apart again
I feel like we’re wastin' time
Where do we draw the line
Why we continue to do this
Girl I thought that we had been through this
But when I see you it’s too much
Cause I’m addicted to your touch
And I never seem to get enough
I’ve been thinking maybe me and you
Should get together it seems
That things are better it seems
When we’re together we play ex games
I just can’t stop playin' these ex games
Find your way and I’ll find mine
Hangin' on my hands won’t rewind time
I know I should say no
But when you’re there I can’t let go
And I see you it’s too much
Cause I’m addicted to your touch
And I never seem to get enough
I’ve been thinking maybe me and you
Should get together it seems
That things are better it seems
When we’re together we play ex games
I just can’t stop playin' these ex games
I’ve been looking for a reason to leave
But it’s too easy you see
And when I’m near you I freeze
Cause I just want to play these ex games
I just can’t stop playin' these ex games
I just can’t stop playin' with you

(переклад)

Тож як я можу це сказати, щоб ви зрозуміли
Ти знаєш, що я намагаюся вдарити, а ти сидиш там і кидаєш це під руку
Раптом це повернулося до коли я був твоїм чоловіком
Але я поставлю вас на паузу, бо я доставив вас на вимога
Тож дозвольте мені повернутися до того, коли ви входите
Вкрасти увагу у того, з ким я розмовляю
Ви завжди знайдете спосіб дістати мене
І ти робиш це так із дня, коли зустрів мене
Я бачу їхні самотні очі і те, що ти шукаєш
То, чим ми були раніше, любов, за яку тобі боляче
Але це було в минулому, як справи, я питаю, блін, здається, минуле швидко минає
Перш ніж я усвідомлю це ви кажете, що я вам потрібен якщо потрібно
Дівчино, ти як книжка з обкладинкою, яка каже: «Прочитай мене».
Сторінки повертаються до скарбу, який я отримав
Бачите, я ніколи не забував, що x позначає місце
Я знаю, що ми повинні зупинитися
Але мені подобається те, що у нас є
Я знаю, що ти можеш прийняти це
Те, що ми обіцяємо, здається, це порушуємо
Але коли я бачу тебе, це занадто
Бо я залежний від твоїх дотиків
І, здається, мені ніколи не вистачає, ні
Я думав, можливо, я і ти
Здається, треба зібратися
Здається, що все краще
Коли ми разом, ми граємо в колишні ігри
Я просто не можу перестати грати в ці колишні ігри
Вона просто знає, що вона тут робить
Якщо подумати про те, як вона виглядає і як вона виглядає, це досить ясно
Курю, тож я забираю її додому одну, як Калкін
Маколей, задокументовані файли про секс, як Скаллі
Ми скажемо, що це останній раз, але щоразу краще
Ми намагаємося просто дружити, але я ніколи не бачив, щоб це працювало
Як би там не було, я мав би сказати ні, але тепер вона мене цілує
І вона добре лохається, як Фелісіті
Кажу, що це востаннє з тих пір, як ми розлучилися
Сказавши, що ти не можеш заснути без мене, дитинко, ти не прокинувся
Вибачте, я не хотів завдати болі
І гірше те, що я ніколи навіть не намагався змусити це працювати
Здається, я знову вириваю твоє серце
Кожного разу я ношу його, як кардиган
Коли ми закінчуємо, ми знову повертаємося до початку
На одну ніч, а потім призначено лише знову розлучитися
Мені здається, що ми марнуємо час
Де ми проведемо лінію
Чому ми продовжуємо це робити
Дівчино, я думав, що ми пройшли через це
Але коли я бачу тебе, це вже занадто
Бо я залежний від твоїх дотиків
І, здається, мені ніколи не вистачає
Я думав, можливо, я і ти
Здається, треба зібратися
Здається, що все краще
Коли ми разом, ми граємо в колишні ігри
Я просто не можу перестати грати в ці колишні ігри
Знайди свій шлях, а я знайду свій
Висівши на руках, час не перемотається
Я знаю, що маю сказати ні
Але коли ти там, я не можу відпустити
І я бачу, що це забагато
Бо я залежний від твоїх дотиків
І, здається, мені ніколи не вистачає
Я думав, можливо, я і ти
Здається, треба зібратися
Здається, що все краще
Коли ми разом, ми граємо в колишні ігри
Я просто не можу перестати грати в ці колишні ігри
Я шукав причину, щоб піти
Але, бачите, це занадто легко
І коли я біля тебе, я завмираю
Тому що я просто хочу грати в ці колишні ігри
Я просто не можу перестати грати в ці колишні ігри
Я просто не можу перестати грати з тобою