Переклад тексту пісні Cars, Money and Fame - Timeflies

Cars, Money and Fame (оригінал)

Wakin' up is the worst on Monday, yeah
Cause now the weekends gone
Sittin' here thinkin' bout Sunday
And how I gotta work all week long
As I look at the cars all around me
Their faces say where did we go wrong?
Yeah, so I do what I was taught to
Suck it up and just hold on
How far will you go?
How hard will you try?
How long till you know
That life has passed you by
So what do you wait for
All the people to scream your name
Maybe lottery tickets that got the digits so you can get a house and a tricked
out plane
So what are you waiting for
The cars the money and fame
You could sit and regret it or you could go and get it
Everybody lets change the game
So what are you waiting for
We already been runnin' the show
You could be in the crowd or on stage gettin' loud
Its time to let the whole world know
Don’t wanna sit around much longer
Cause its a waste of time
Feel the energy getting stronger
Yeah baby I’m on my grind
I’ve made so many excuses
For too damn long
Its time to pack up my things
And just move on
How big will you dream?
How hard will you fight?
How loud will you scream
So that you can make things right?
Yeah, go and get whats yours
And listen as they call your name
Just know there are no closed doors
Yeah this is your world to change
I was lost in a pattern I was right there
I went to sleep all up in it every night, yeah
Uh, and it was hard for me to stop
Especially the shock at the sight of my alarm clock
A new day of the same old
In the same place lookin' for a change though
Ima make a move cause I got plans
I’ll be starin' out at shows while we throwin' up our hands
So where I’m at now, lookin' at then
Bet you thought that none of this could happen
Yeah, and while im up here rappin'
Takin out the beat just so I could bring it back in
Kal-El superman flow
I could fix your ears right, Vinnie Van Gogh
And when the bottom falls out, you’ll be screamin' out till a voice calls out
(so what are you waiting for)
And knowin' what I know now
Sittin' in the six speed in control now
Me and the whole crowd, we on our own now
I’m speedin' up and I never wanna slow down
Trying to make you a best of
Findin' my roots its a Questlove
Yeah I’m on the climb to the top
We made it this far so its time you stop
(What are you waiting for) Wakin' up is the worst on Monday, cause now the
weekends gone
(So what are you waiting for) Sittin' here thinkin' bout Sunday,
and how I gotta work all week long
(What are you waiting for) I made so many excuses, for too damn long
Could be in the crowd or on stage gettin loud and its time to let the whole
world know (and just move on)

Cars, Money and Fame (переклад)

Прокидатися — це найгірше у понеділок, так
Бо тепер вихідні минули
Сиджу тут і думаю про неділю
І як мені доводиться працювати цілий тиждень
Коли я дивлюсь на машини навколо мене
Їхні обличчя говорять, де ми помилилися?
Так, тому я роблю те, чому мене вчили
Втягніть і просто тримайтеся
Як далеко ти зайдеш?
Як сильно ти будеш старатися?
Як довго ти дізнаєшся
Це життя пройшло повз вас
Тож чого чекати
Усі люди, щоб кричати твоє ім’я
Можливо, лотерейні квитки, які мають цифри, щоб ви могли отримати будинок та обману
вийшов літак
Тож чого ви чекаєте
Машини гроші і слава
Ви можете сидіти і шкодувати про це або ви можете піти і отримати це
Кожен дозволяє змінити гру
Тож чого ви чекаєте
Ми вже вели шоу
Ви можете бути в натовпі або на сцені, коли стаєте гучними
Настав час повідомити всьому світу
Не хочеться довго сидіти
Тому що це марна трата часу
Відчуйте, як енергія стає сильнішою
Так, дитино, я в роздумі
Я придумав багато виправдань
Занадто довго
Настав час пакувати мої речі
І просто рухайтеся далі
Як великий ти будеш мріяти?
Як сильно ти будеш битися?
Як голосно ти будеш кричати
Щоб ви могли все виправити?
Так, йдіть і отримайте те, що ваше
І слухайте, як вони називають ваше ім’я
Просто знайте, що немає закритих дверей
Так, це твій світ, який потрібно змінити
Я загубився в зразку, я був тут же
Я спати в ньому щовечора, так
Мені було важко зупинитися
Особливо шок при вигляді мого будильника
Новий день того ж старого
У тому ж місці шукає змін
Я зробила крок, бо маю плани
Я буду виглядати вистави, поки ми розводимо руки
Тож де я зараз, дивлюся на тоді
Б’юся об заклад, ви думали, що нічого з цього не може статися
Так, і поки я тут репаю
Зніміть такт, щоб я зміг повернути його
Потік Кал-Ель супермена
Я міг би полагодити твої вуха, Вінні Ван Гог
А коли дно випаде, ви будете кричати, доки не пролунає голос
(тож чого ви чекаєте)
І знаю те, що знаю зараз
Тепер керуйте шістьма швидкостями
Я і весь натовп, зараз ми самостійні
Я прискорююся і ніколи не хочу сповільнюватись
Намагаючись зробити для вас найкраще
Знайти своє коріння — це Questlove
Так, я підіймаюся на вершину
Ми дожили так далеко, тож вам пора зупинитися
(Чого ви чекаєте) Прокидання — це найгірше у понеділок, тому що зараз
вихідні минули
(То чого ви чекаєте) Сиджу тут і думаю про неділю,
і як я маю працювати цілий тиждень
(Чого ти чекаєш) Я надумав стільки виправдань, надто довго
Це може бути у натовпі чи на сцені, коли стає голосно, і настав час допустити
знає світ (і просто рухайся далі)