Переклад тексту пісні Beast - Timeflies

Beast (оригінал)

Watching black cats
Walking under ladders
Staring at my past
As the mirror shatters
Stepping on the cracks
Racing down a dark street
Pacing to my heart beat
And knowing that it doesn’t matter
Would be mad to believe it
‘Cause if I need a reason
I ain’t here to ease in
I’m a demon
And I’m fiending for the fear that’s breathing
Why you feel that terror
Shaking in your bones
I don’t need your luck
Told you, I can make my own
Welcome to the feast
I unleash
I’m a mother fucking beast
Beast
I’m a mother fucking beast
Beast
Scared to be great
Wish I’d ‘a been less
Hold it away
Let go of the stress
Then I turn up the bass
'Til it burn in my chest
I stare no in the face
'Til it turn into yes
See all the superstitions
Never gave me wood to knock on
Never had no scholarship
And now I’m starting as a walk on
Can’t hold me down
I feel these chains
And I’m breaking out
Get ‘em off
And I won’t start
Let me go off right now
And show these mother fuckers I’m a beast
Let’s go
I’m a beast
I’m a beast
I thought I told you, yeah
I am a beast
These long days
And late nights
You’re in the tank with a great white
Fearless
Taking what I need
And I live by three words
And that’s «why not me»
Didn’t want me to have it
'Til I check and I came with the magic flashing
And everything I touch straight classic
Try to put me in a box I smash it
Feel that fire now that’s burning in your bones
Never give me anything
I want to take it on my own
So welcome to the feast
I unleash
I’m a mother fucking beast
Beast
I’m a mother fucking beast
Beast
You know a mother fucking beast
Beast
(Yeah)
(Hey)
(Alright)
Yeah you know that I’m a mother fucking beast

(переклад)

Спостерігаючи за чорними котами
Ходьба під драбинами
Дивлячись на моє минуле
Як дзеркало розбивається
Наступати на тріщини
Мчатися по темній вулиці
Ходити до мого серця
І знати, що це не має значення
Було б божевільно повірити в це
Тому що, якщо мені потрібна причина
Я тут не для заспокоєння
Я демон
І я страждаю від страху, який дихає
Чому ти відчуваєш цей жах
Тремтіння в кістках
Мені не потрібна твоя удача
Сказав вам, я можу зробити власний
Ласкаво просимо на свято
Я розв’язую
Я проклята звір
Звір
Я проклята звір
Звір
Бояться бути великим
Хотілося б, щоб я був менше
Тримайте його подалі
Позбавтеся від стресу
Тоді я підсилю бас
«Поки не горить у моїх грудях».
Я не дивлюся в обличчя
«Поки це не перетвориться на так
Подивіться всі забобони
Ніколи не давав мені дрів стукати
Ніколи не мав стипендії
А тепер я починаю як прогулянку
Не можете втримати мене
Я відчуваю ці ланцюги
І я вириваюся
Зніміть їх
І я не почну
Дозвольте мені вийти прямо зараз
І покажи цим лохам, що я звір
Ходімо
Я звір
Я звір
Я думав, що сказав тобі, так
Я звір
Ці довгі дні
І пізні ночі
Ви перебуваєте в баку з великим білим
Безстрашний
Беру те, що мені потрібно
І я живу трьома словами
І це «чому не я»
Не хотів, щоб у мене це було
«Поки я не перевірю, і я не прийшов із чарівним блиманням
І все, чого я торкаюся, – це класика
Спробуй помістити мене в коробку, я її розблю
Відчуйте зараз цей вогонь, який горить у ваших кістках
Ніколи не давайте мені нічого
Я хочу вжити самостійно
Тож ласкаво просимо на свято
Я розв’язую
Я проклята звір
Звір
Я проклята звір
Звір
Ви знаєте прокляту маму
Звір
(так)
(Гей)
(Добре)
Так, ти знаєш, що я проклята звір