Переклад тексту пісні Are You Down - Timeflies

Are You Down (оригінал)

You know I’m not so confrontational
I get so lost in conversation when I’m with you
I don’t know why I’m so insatiable
And you can’t help but keep me waiting, now it’s your move
Look to the sky, I’m feeling vibes
Are you down tonight, are you down tonight?
Let down your guard, show me your scars
Are you down tonight, are you down tonight?
Are you-
Let’s skip this part, where we talk about nothing like it’s something
You can let down your guard, 'cause we only get real when we get real drunk
And I know it must be hard, thinking like you can’t
Oh god, just trust me
If you’re feeling what I’m feeling, can we stop looking for reasons?
Look to the sky, I’m feeling vibes
Are you down tonight, are you down tonight?
Let down your guard, show me your scars
Are you down tonight, are you down tonight?
Are you-
Let me rock your body, l-l-like a 95
She’s waving to her friends, t-t-time to say goodbye
She hops up in my ride, s-s-slide it to the side
She said «Cal, only thing that’s getting swallowed is your pride»
Damn, keep her up all night, cold brew
Blowing spirit bombs, on my, on my, on my Goku
Higher and higher and higher
Like there’s no roof
Call me Superman, 'cause I’m hopping out the phone booth
Look to the sky, I’m feeling vibes
Are you down tonight, are you down tonight?
Let down your guard, show me your scars
Are you down tonight, are you down tonight?
Are you-

Are You Down (переклад)

Ви знаєте, що я не такий конфронтаційний
Я так загублююсь у розмові, коли я з тобою
Я не знаю, чому я такий ненаситний
І ви не можете не змусити мене чекати, тепер це ваш крок
Подивіться на небо, я відчуваю відчуття
Ти сьогодні ввечері, ти сьогодні ввечері?
Не обережно, покажи мені свої шрами
Ти сьогодні ввечері, ти сьогодні ввечері?
Ти-
Давайте пропустимо цю частину, де ми говоримо ні про що ні про що
Ви можете знехтувати, тому що ми стаємо справжніми лише тоді, коли по-справжньому нап’ємося
І я знаю, що це має бути важко, думати так, ніби ти не можеш
Боже, просто повір мені
Якщо ви відчуваєте те, що відчуваю я, чи можемо ми перестати шукати причини?
Подивіться на небо, я відчуваю відчуття
Ти сьогодні ввечері, ти сьогодні ввечері?
Не обережно, покажи мені свої шрами
Ти сьогодні ввечері, ти сьогодні ввечері?
Ти-
Дозволь мені покачати твоє тіло, л-л-як 95
Вона махає друзям, час попрощатися
Вона стрибає в моїй машині, відкидає її вбік
Вона сказала: «Кел, єдине, що ковтають, — це твоя гордість»
Блін, не тримай її на всю ніч, холодне кисло
Вибухають духові бомби, на мій, на мій, на мій Гоку
Все вище і вище і вище
Ніби немає даху
Називайте мене Суперменом, бо я вистрибую з телефонної будки
Подивіться на небо, я відчуваю відчуття
Ти сьогодні ввечері, ти сьогодні ввечері?
Не обережно, покажи мені свої шрами
Ти сьогодні ввечері, ти сьогодні ввечері?
Ти-