Переклад тексту пісні Fantasi - Timbuktu, Damn!

Fantasi (оригінал)

Li-Lite historia från verkligheten
Verklighet jag helst inte hade velat se
Häromdagen när jag promenerade runt
Träffade jag en gammal vän ifrån Lund
Jag stannade upp för att trycka hans hand
För tio år har gått sen vi såg varann
Vi snackade om vattnet som flutit under bron
Och utbytte artigt information
Didden och dadden det ena det tredje
Så gamla minnen förenar för evigt
Han frågade om jag hört om Benny
Satte sin hand på min axel vänligt
Du vet, vi lever i ständiga tron
På odödligheten men Benny han dog
För fantasi e det vi vill ha-a
Men verklighet e det vi får
Egentligen kände jag väl Benny knappt
Men vi rökte cigg ihop varenda rast
Jag gillade hip-hop, han diggade Metallica
Sams om musik var någonting vi aldrig var
Han smögade holk, det gjorde jag med
Han testade tjack, och han provade E
Småstadsliv, vi vet hur helgen är
Jag menar Benny var först att ta LSD
Ja, Benny var tjejernas favorit
Bra på sport och ett charmigt vis
Men efter studenten gick rykten och sånt
Att Benny hade fattat tycke för jonk
Började med rök, gick över till sil
För allt effektiv, dödade sin tid
I tio år var hans lag till heroin
Men lyckades till slut att kämpa sig clean
Så jag och min vän blev kvar på gatan
Kändes som han ville prata om saken
Lagom naken, sanningen i landet
Kanske Benny sökte men fann inget annat
Handlingar definierar våra liv
Benny lyckades i två år cleant
Sen av anledningar vi inte vet
Inträffade någonting överkonkret
Han som nyss hittat jobb och träffat ny tjej
Men ödet dök upp som en smygande grej
Kanske lever vi för trista liv
Benny ville ta en sista sil
Så tre dagar senare fann man han
Helvetets tragiska sammanhang
Och dosen han tog var ju allt för stark
Och landade långt ifrån knarkromans
Ah.
I landet lagom, i en lagom stor stad
Tror att saker som denna händer varje dag
Och jag blev kvar på gatan i en lång, lång stund
En ilning genom kroppen gick runt
O jag, fundera på det vi flyr från
Och vad vi flyr till
Hah, Höh, Oh

(переклад)

Li-Lite історія з реальності
Реальність, яку я б не хотів бачити
Днями, коли я гуляв
Я зустрів старого друга з Лунда
Я зупинився, щоб потиснути йому руку
Минуло десять років, як ми бачилися
Ми говорили про воду, яка текла під мостом
І ввічливо обмінювалися інформацією
Дід і тато той третій
Тож старі спогади об’єднуються назавжди
Він запитав, чи я чув про Бенні
Поклади його руку на моє плече ласкаво
Знаєте, ми живемо у постійній вірі
На безсмертя, але Бенні він помер
Для уяви е те, що ми хочемо-а
Але реальність – це те, що ми отримуємо
Насправді, я майже не знав Бенні
Але ми курили разом кожну перерву
Мені сподобався хіп-хоп, він копав Metallica
Самми про музику ми ніколи не були
Він прокрався до гнізда, а я
Він випробував Джека, а сам спробував Е
Життя маленького міста, ми знаємо, що таке вихідні
Я маю на увазі, що Бенні був першим, хто прийняв ЛСД
Так, Бенні був улюбленцем дівчат
Добре займається спортом і чарівно
Але після студента пішли чутки та інше
Що Бенні полюбляв жартувати
Почав з диму, перейшов на ситечко
За все ефективне, вбив свій час
Десять років його команда була на героїні
Але нарешті вдалося поборотися начисто
Тож ми з другом залишилися на вулиці
Відчувалося, що він хотів про це поговорити
Просто гола, правда землі
Можливо, Бенні шукав, але більше нічого не знайшов
Вчинки визначають наше життя
Бенні вдавалося прибирати два роки
Тоді з невідомих нам причин
Сталося щось суперконкретне
Той, хто щойно знайшов роботу і зустрів нову дівчину
Але доля виявилася підступною
Можливо, ми живемо сумним життям
Бенні хотів взяти останнє сито
Тож через три дні його знайшли
Трагічний контекст пекла
І доза, яку він прийняв, була занадто сильною
І приземлився далеко від наркоманії
ах
На селі якраз, у досить великому місті
Подумайте, що такі речі трапляються щодня
І я просидів на вулиці довго-довго
Пробіг крізь тіло
Ой, думаю, від чого ми тікаємо
І до чого ми тікаємо
Ха, Хё, О