Переклад тексту пісні Hey Now - Tim McGraw

Hey Now (оригінал)

On a night like this
Ain’t what I’m lookin' for
The music’s slow and the beer is warm
You came in the room
Put that record on
Started groovin' to that funky song
And I said, hey now,
It don’t seem that late now
I thought the party was windin' down
Hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to leave
I was just about to leave
Watch dancin' there,
Lit the whole place up,
Made me wonder where you came from, yeah
Some kinda paradise,
Some kind of heaven sent,
I know it might 2 a.m.
But hey now,
It don’t seem that late now
I thought the party was windin' down
But hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to leave
I was just about to leave
When I saw you, going for your keys
Girl I had to ask you if you’d dance with me
Yeah would you dance with me
You said, hey now,
It don’t seem that late now
I thought the party was windin' down
But hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to
Hey now,
It don’t seem that late now
I thought the party was windin' down
But hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to leave
I was just about to leave
Ooh but hey now, hey now…
Oh hey now, hey now…
Look what I just found
Look what I just found
Gonna dance, gonna dance, gonna stay
Gonna do just about everything

(переклад)

Такої ночі
Це не те, що я шукаю
Музика повільна, а пиво тепле
Ви зайшли в кімнату
Поставте цей запис
Почав грати під цю фанкову пісню
І я сказав: привіт,
Здається, зараз не так пізно
Я думав, що вечірка завершується
Привіт, подивіться, що я щойно знайшов
Зараз залишиться
Принеси Tanqueray, я принесу
Подивіться, як це відбувається
Поки ти не подивився на мене
Я просто збирався йти
Я просто збирався йти
Дивись там танці,
Освітлено все місце,
Змусило мене задуматися, звідки ти взявся, так
Якийсь рай,
Якесь небо послане,
Я знаю, що це може о 2 годині ночі.
Але привіт, зараз
Здається, зараз не так пізно
Я думав, що вечірка завершується
Але подивіться, що я щойно знайшов
Зараз залишиться
Принеси Tanqueray, я принесу
Подивіться, як це відбувається
Поки ти не подивився на мене
Я просто збирався йти
Я просто збирався йти
Коли я побачила вас, я збиралася за вашими ключами
Дівчино, мені довелося попросити тебе, чи б ти танцювала зі мною
Так, ти б танцював зі мною
Ти сказав: привіт,
Здається, зараз не так пізно
Я думав, що вечірка завершується
Але подивіться, що я щойно знайшов
Зараз залишиться
Принеси Tanqueray, я принесу
Подивіться, як це відбувається
Поки ти не подивився на мене
Я просто збирався
Гей, зараз
Здається, зараз не так пізно
Я думав, що вечірка завершується
Але подивіться, що я щойно знайшов
Зараз залишиться
Принеси Tanqueray, я принесу
Подивіться, як це відбувається
Поки ти не подивився на мене
Я просто збирався йти
Я просто збирався йти
Ой, але гей зараз, гей зараз…
Ой, привіт, зараз…
Подивіться, що я щойно знайшов
Подивіться, що я щойно знайшов
Буду танцювати, буду танцювати, залишаюся
Зроблю майже все