Переклад тексту пісні Work from Home - Tim Heidecker

Work from Home (оригінал)

I’m low, low to the ground.
I don’t think I’m getting out of bed today.
Had one of those nights, one in a million.
One too many drinks I guess you’d you say.
So I’m gunna work from home.
Call if you need me.
I don’t think I’d be much use anyway.
Yeah, I’m gunna stay in bed.
Stare at the ceiling.
And wait for the sickness to just go away.
I know, its happened before.
I guess you could say it’s a trend.
And so, I’ll take today.
To figure out how to make it end.
So I’m gunna work from home.
Call if you need me.
I don’t think I’d be much use anyway.
Yeah, I’m gunna stay in bed.
And promise to heaven.
That I know this aint no way, no way to behave.
I understand if you have no sympathy for me.
I understand if you want to dock me for the day.
I’m gunna make it up to you, this I swear.
Oh yes I do.
So I’m gunna work from home.
Call if you need me.
I don’t think I’d be much use anyway.
Yeah, I’m gunna stay in bed.
Stare at the ceiling.
And wait for the sickness to just go away.

Work from Home (переклад)

Я низько, низько до землі.
Я не думаю, що сьогодні встану з ліжка.
У мене була одна з тих ночей, одна на мільйона.
Забагато напоїв, як ви скажете.
Тому я збираюся працювати з дому.
Телефонуйте, якщо я вам потрібен.
Я все одно не думаю, що буду дуже корисний.
Так, я збираюся залишатися в ліжку.
Подивіться на стелю.
І чекати, поки хвороба просто зникне.
Я знаю, це було раніше.
Я припускаю, що можна сказати, що це тенденція.
І так, я візьму сьогодні.
Щоб з’ясувати, як закінчити.
Тому я збираюся працювати з дому.
Телефонуйте, якщо я вам потрібен.
Я все одно не думаю, що буду дуже корисний.
Так, я збираюся залишатися в ліжку.
І пообіцяйте небесам.
Те, що я знаю, це ні в якому разі, ні в якому разі не можна повестися.
Я розумію, якщо ви не відчуваєте до мене симпатії.
Я розумію, чи ви хочете посадити мене на цей день.
Я збираюся відплатити за тобою, це я присягаю.
Так, так.
Тому я збираюся працювати з дому.
Телефонуйте, якщо я вам потрібен.
Я все одно не думаю, що буду дуже корисний.
Так, я збираюся залишатися в ліжку.
Подивіться на стелю.
І чекати, поки хвороба просто зникне.