Переклад тексту пісні In Glendale - Tim Heidecker

In Glendale (оригінал)

Bruce Dern may be right
When he says that Nebraska ain’t no flyover state
Well I never been there
But friends of mine say that it’s great
And the air in the mountains of Colorado is fine
But California is where I’ll be spending my time
Up in Washington and parts of Oregon
It’s nothing but green
Some of the finest rivers and lakes that I’ve ever seen
And Montana, Dakota
Well, they got their charms
But California’s never caused me no harm
Well I’m living in Glendale
North of Los Angeles
Yeah I’m living in Glendale
North of Los Angeles
And when the flood comes I’ll be up on a hill
But when the big one comes I’ll feel like a fool
La la la la
La la la
La la la la
La la la
Well Tennessee’s got the music I need
I can’t deny that it’s a magical place
And in Pennsylvania the chanc is I may know your face
And in New York City, well, they stay up all night
But in California they always win in that fight
(Yes they will)
Well I’ve lived right here for over ten years
Don’t ever think I want to move away
Have a couple of kids and take 'em to beach to play
If you wondering why people that come out here to die
Just take a look up in that blue sky
(Or grey)
Well I’m living in Glendale
North of Los Angeles
Yeah I’m living in Glendale
North of Los Angeles
And when the flood comes I’ll be up on a hill
But when the big one comes I’ll feel like a fool
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La, la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La, la la
Nuh nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh
Nuh, nuh nuh

(переклад)

Брюс Дерн, можливо, правий
Коли він скаже, що Небраска – це не штат для естакади
Ну я там ніколи не був
Але мої друзі кажуть, що це чудово
І повітря в горах Колорадо гарне
Але в Каліфорнії я буду проводити час
У Вашингтоні та частині Орегона
Це не що інше, як зелене
Деякі з найкращих річок та озер, які я коли-небудь бачив
І Монтана, Дакота
Що ж, вони отримали свої принади
Але Каліфорнія ніколи не заподіяла мені шкоди
Ну, я живу в Глендейлі
На північ від Лос-Анджелеса
Так, я живу в Глендейлі
На північ від Лос-Анджелеса
А коли настане повінь, я буду на горі
Але коли настане великий, я почуваюся дурнем
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
У Теннессі є музика, яка мені потрібна
Я не можу заперечити, що це чарівне місце
А в Пенсільванії, швидше за все, я можу знати твоє обличчя
А в Нью-Йорку вони не сплять всю ніч
Але в Каліфорнії вони завжди перемагають у цій сутичці
(Так, вони будуть)
Ну, я живу тут більше десяти років
Ніколи не думайте, що я хочу переїхати
Заведіть пару дітей і візьміть їх на пляж пограти
Якщо вам цікаво, чому люди, які приходять сюди, помирають
Просто подивіться на це блакитне небо
(Або сірий)
Ну, я живу в Глендейлі
На північ від Лос-Анджелеса
Так, я живу в Глендейлі
На північ від Лос-Анджелеса
А коли настане повінь, я буду на горі
Але коли настане великий, я почуваюся дурнем
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла, ля ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла, ля ля
Нух нух нух нух
ну ну ну
Нух нух нух нух
ну ну ну
Нух нух нух нух
ну ну ну
Ну, ну, ну