Переклад тексту пісні Ghost in My Bed - Tim Heidecker

Ghost in My Bed (оригінал)

I put your head in a plastic bag
And I buried it under the Hollywood sign
I don’t know why I’d do something like that
It seemed like me and you were doing just fine
Now there’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
You were the first girl that I’ve ever killed
Can’t understand why that was something I’d do
When I say it like that, man, it gives me the chills
You were so beautiful and honest and true
Now there’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
Think I’ll turn myself into the county jail
And I’ll pray for forgiveness from everyone
Got nothing to do
I’ll eat my final meal
And I’ll say my goodbyes
Or what’s done is done
Now there’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
And I’m going to hell
Now there’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
And I’m going to hell

(переклад)

Я поклав твою голову у поліетиленовий пакет
І я поховав це під вивіскою Голлівуду
Я не знаю, чому я роблю щось подібне
Здавалося, що у мене й у вас все добре
Тепер у моєму ліжку привид
У моєму ліжку привид
У моєму ліжку привид
Або це в моїй голові
У моєму ліжку привид
У моєму ліжку привид
У моєму ліжку привид
Або це в моїй голові
Ти була першою дівчиною, яку я вбив
Не можу зрозуміти, чому я це зробив
Коли я так говорю, чувак, у мене відходить холодок
Ти була така гарна, чесна й правдива
Тепер у моєму ліжку привид
У моєму ліжку привид
У моєму ліжку привид
Або це в моїй голові
У моєму ліжку привид
У моєму ліжку привид
У моєму ліжку привид
Або це в моїй голові
Думаю, я потраплю в окружну в’язницю
І я буду молитися про прощення у всіх
Нічого робити
Я буду їсти свою останню трапезу
І я попрощаюсь
Або що зроблено, зроблено
Тепер у моїй камері привид
У моїй камері привид
У моїй камері привид
І я йду в пекло
Тепер у моїй камері привид
У моїй камері привид
У моїй камері привид
І я йду в пекло