Переклад тексту пісні When the Cash Runs Out - Tim Heidecker

When the Cash Runs Out (оригінал)

When the cash runs out
I have to get a job
Eek out a living like some god damn slob
When the cash runs out
When the cash runs out
I’ll sell it all away
I’ll trade my guitars for a month of pay
When the cash runs out
When the cash runs out, and I know it will
I’ll be working for every dollar bill
But I ain’t trained for any of that shit
Well, I’ll have to take some classes, won’t I?
When the cash runs out
I’ll be just like you
The 9-to-5
And the fucking commute
When the cash runs out
When the cash runs out
I’ll take a step down
I’ll tend some bar
Like a fucking clown
When the cash runs out
When the cash runs out, it’ll be bad news
Probably take a knee in the pews
And pray to God for some fucking luck
But I don’t think he’ll care, no
When the cash runs out
It’ll be the end
Have to borrow money from some god damn friends
When the cash runs out
When the cash (hyuh!) runs out

(переклад)

Коли закінчаться готівка
Я мушу влаштуватися на роботу
Виживай, як якийсь проклятий негідник
Коли закінчаться готівка
Коли закінчаться готівка
Я все продам
Я проміняю свої гітари за місячну зарплату
Коли закінчаться готівка
Коли закінчаться готівка, і я знаю, що це закінчиться
Я буду працювати на кожну доларову купюру
Але я не навчений жодному з цього лайна
Ну, мені доведеться пройти деякі уроки, чи не так?
Коли закінчаться готівка
Я буду таким, як ти
9 до 5
І до біса їздити на роботу
Коли закінчаться готівка
Коли закінчаться готівка
Я зроблю крок вниз
Я доглядаю за баром
Як проклятий клоун
Коли закінчаться готівка
Коли гроші закінчаться, це буде погана новина
Напевно, встаньте на коліно на лавах
І моліться Бога за трішки удачі
Але я не думаю, що йому буде байдуже, ні
Коли закінчаться готівка
Це буде кінець
Треба позичити гроші у якихось проклятих друзів
Коли закінчаться готівка
Коли готівка (хю!) закінчується