Переклад тексту пісні Sometimes It Happens This Way - Tim Heidecker

Sometimes It Happens This Way (оригінал)

Ain’t much love left between you and me
Ain’t no harmony like there used to be
And those memories, those memories are getting harder and harder for me to see
Maybe this whole thing is finally done
Was it all of this supposed to be for fun
Maybe it’s easy for some, easy for some
But think I’ll cut my losses and get up and run
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Matter of fact, most time it does
I think it’s better if we cut it off clean
I don’t need another friend
Give us some time for our hearts to mend
Yes, this is the end, it’s the end
Ain’t much more to say but
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Most time it does
Ain’t that the saddest fact?
As I see ya going miles and miles away

(переклад)

Не так багато любові залишилося між тобою і мною
Немає такої гармонії, як колись
І ці спогади, ці спогади мені стає все важче й важче бачити
Можливо, все це нарешті зроблено
Чи все це мало бути для розваги
Можливо, комусь це легко, комусь легко
Але подумайте, що я скорочу свої втрати, піднімусь і втечу
Іноді це буває так
У більшості випадків так і відбувається
Іноді це буває так
У більшості випадків так і відбувається
Іноді це буває так
У більшості випадків так і відбувається
Іноді це буває так
Фактично, найчастіше так і відбувається
Я думаю, що краще якби ми відрізали це чисто
Мені не потрібен інший друг
Дай нам час, щоб наші серця виправилися
Так, це кінець, це кінець
Більше нічого сказати, але
Іноді це буває так
У більшості випадків так і відбувається
Іноді це буває так
У більшості випадків так і відбувається
Іноді це буває так
У більшості випадків так і відбувається
Хіба це не найсумніший факт?
Я бачу, як ти йдеш за милі й милі