Переклад тексту пісні Rake the Floor - Tim Heidecker

Rake the Floor (оригінал)

A wise man came to California this year
Oh yes, he did, hold me, mama
He strolled the grounds of Paridise, California
Yes, he did, he’d save us
He knew exactly what we need to do
Separate the hoaxes from what he knows is true
And if you wanna help, well brother, you can, too
Oh-oh-oh
Pick up a rake and rake the leaves off the floor
Ain’t gonna have no forest fires anymore (Sounds good to me)
Pick up a rake and rake the leaves off the floor
Ain’t gonna have no forest fires anymore, yeah
Take it from him, he knows what he is sayin'
Talked to the dude from way up in Finland
But it’s cold and wet up there
Not cold or wet down here
It’s cold and wet up there
Not cold or wet down here
Don’t have nothin' to do with cold, oh, nah, nah
That shit’s so clean now you can smoke it up whole
So get off your couch and pick up a pole
And get in deep to the thick, dark forest
Get in deep to the thick, dark forest
Get in deep to the thick, dark forest
Get in deep to the thick, dark forest
Pick up a rake and rake the leaves off the floor
Cut down the trees and sell the wood at the store
Pick up a rake and rake the leaves off the floor
And we ain’t gonna have no forest fires anymore, oh, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

(переклад)

Цього року до Каліфорнії приїхав мудрець
Так, так, тримай мене, мамо
Він прогулювався по території Парідайза, Каліфорнія
Так, він зробив, він би врятував нас
Він точно знав, що нам потрібно робити
Відокремте обман від того, що він знає, що є правдою
І якщо ти хочеш допомогти, брате, ти теж можеш
О-о-о
Візьміть граблі і зітріть листя з підлоги
Більше не буде лісових пожеж (мені звучить добре)
Візьміть граблі і зітріть листя з підлоги
Лісових пожеж більше не буде, так
Візьміть це від нього, він знає, що говорить
Спілкувався з чуваком із подорожі у Фінляндії
Але там холодно й мокро
Тут не холодно й не мокро
Там холодно й мокро
Тут не холодно й не мокро
Не маю нічого спільного з холодом, о, ні, ні
Це лайно настільки чисте, що його можна викурити повністю
Тож вставайте з дивана й візьміть жердину
І занудьте вглиб густого темного лісу
Пориньте в глибокий темний ліс
Пориньте в глибокий темний ліс
Пориньте в глибокий темний ліс
Візьміть граблі і зітріть листя з підлоги
Зрубайте дерева та продайте деревину в магазині
Візьміть граблі і зітріть листя з підлоги
І в нас більше не буде лісових пожеж, о, так, так
Ой-ой-ой
Ой-ой, ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля