Переклад тексту пісні Trump Talkin’ Nukes - Tim Heidecker

Trump Talkin’ Nukes (оригінал)

I was born in 1976
Grew upon red dawn and war games, and ICBMs
And after school me and my friends
We’d meet in the garage
And we’d take stock of the garden tools
Of which ones would make good weapons
But my dad had it worse than me
He’d have to hide under a desk
As if that would stop the blast from destroying everything
Then the tactics changed
And the poor used what they had
Like trucks and planes
And bodies strapped with dynamite
And it was terrible, tragic, but it wasn’t a mushroom cloud
And it was terrible, tragic, but it wasn’t a mushroom cloud
But you can’t put the genie back
In fact it’s a miracle that it hasn’t happened yet
Crazy how it only takes a maniac
Crazy how it only takes a maniac

Trump Talkin’ Nukes (переклад)

Я народився 1976 року
Виріс на червоному світанку і військових іграх, і МБР
А після школи я й мої друзі
Ми зустрілися в гаражі
І ми підведемо підсумки садових інструментів
З яких можна було б зробити гарну зброю
Але мого тата було гірше, ніж мені
Йому довелося б сховатися під стілом
Неначе це не дасть вибуху знищити все
Потім тактика змінилася
А бідні користувалися тим, що мали
Як вантажівки та літаки
І тіла, обв’язані динамітом
І це було жахливо, трагічно, але це не грибоподібна хмара
І це було жахливо, трагічно, але це не грибоподібна хмара
Але ви не можете повернути джина
Насправді це диво, що цього ще не сталося
Дивно, як це потрібен лише маніяк
Дивно, як це потрібен лише маніяк