Переклад тексту пісні For Chan - Tim Heidecker

For Chan (оригінал)

Up to satellites, down to wires going at the speed of light
In the darkness I type quickly and send messages like missiles
And they land without mercy because I know I’m right
With a glossary of buzzwords, I use them indiscreetly
Attach images to represent me, I choose cartoons and not my face
I’m the judge, I’m the jury, I command the conversation
For the betterment of our nation and the empowerment of our race
And if they made a movie of me
They’d have to cast the fattest actor
With glycerine they’d splatter on my face
To grease me down, to grease me down, to grease me down
But sometimes I’m only kidding
And sometimes I get so mad
Sometimes I think I’ve made a big mistake
Committing to this life online
But I got this little family of like minded brothers
And we huddle undercover where being a jerk’s just fine
I can’t get away with murder
But I can ruin somebody’s weekend
Take down their websites and call 'em all kinds of names
But I’m having trouble sleeping
I don’t know where this is headed
But maybe it is just a phase I’ll grow out of someday
And if they made a movie of me
They’d have to cast the fattest actor
With glycerine they’d splatter on my face
To grease me down, to grease me down
To grease me down, to grease me down
To grease me down

(переклад)

Аж супутників, до проводів, що рухаються зі швидкістю світла
У темряві я швидко друкую й надсилаю повідомлення, як ракети
І вони приземляються без пощади, тому що я знаю, що маю рацію
Маючи глосарій модних слів, я використовую їх непомітно
Додайте зображення, щоб уявити мене, я вибираю мультфільми, а не своє обличчя
Я суддя, я журі, я керую розмовою
Для покращення нашої нації та розширення можливостей нашої раси
І якби вони зняли про мене фільм
Їм потрібно було б вибрати найтовстішого актора
З гліцерином вони бризкали на моє обличчя
Змастити мене, змастити мене, змастити мене
Але іноді я просто жартую
І іноді я так злюся
Іноді мені здається, що я зробив велику помилку
Відданість цьому життю онлайн
Але у мене є ця маленька сім’я братів-однодумців
І ми тулимося під прикриттям, де бути придурком просто чудово
Я не можу уникнути вбивства
Але я можу зіпсувати комусь вихідні
Приберіть їхні веб-сайти й обзивайте їх різними іменами
Але у мене проблеми зі сном
Я не знаю, куди це веде
Але, можливо, це лише фаза, з якої я колись виросту
І якби вони зняли про мене фільм
Їм потрібно було б вибрати найтовстішого актора
З гліцерином вони бризкали на моє обличчя
Змастити мене, змастити мене
Змастити мене, змастити мене
Щоб змастити мене