Переклад тексту пісні Rose Tint My World - Susan Sarandon, Little Nell, Barry Bostwick

Rose Tint My World (оригінал)

It was great when it all began
I was a regular Frankie fan
But it was over when he had the plan
To start working on a muscle man
Now the only thing that gives me hope
Is my love of a certain dope
Rose tints my world
Keeps me safe from my trouble and pain
I am just seven hours old
Truly beautiful to behold
And somebody should be told
My libido hasn’t been controlled
Now the only thing I’ve come to trust
Is an orgasmic rush of lust
Rose tints my world
And keeps me safe from my trouble and pain
It’s beyond me
Help me, Mommy
I’ll be good, you’ll see
Take this dream away
What this, let’s see
I feel sexy
What’s come over me?
Woo!
Here it comes again
I feel released
Bad times deceased
My confidence has increased
Reality is here
The game has been disbanded
My mind has been expanded
It’s a gas that Frankie’s landed
His lust is so sincere…
FANFARE
Whatever happened to Fay Wray?
That delicate satin draped frame
As it clung to her thigh
How I started to cry
Cause I wanted to be dressed just the same
Give yourself over to absolute pleasure
Swim the warm waters of sins of the flesh
Erotic nightmares beyond any measure
And sensual daydreams to treasure forever
Can’t you just see it…
DON’T DREAM IT
Don’t dream it, be it (x12)
Ach!
We’ve got to get out of this trap before this decadence saps our will.
I’ve got to be strong and try to hang on, or my mind may well snap und my life
will be lived for the thrills
It’s beyond me
Help me, Mommy
God bless Lily St. Cyr…
WILD AND UNTAMED THING
My my my
My my my my my
My my my my
My my
I’m a wild and an untamed thing
I’m a bee with a deadly sting
You get a hit and your mind goes ping
Your heart’ll pump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
We’re gonna shake it 'till the life has gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain
We’re a wild and an untamed thing
We’re a bee with a deadly sting
You get a hit and your mind goes ping
Your heart’ll pump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
We’re gonna shake it 'till the life has gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain
We’re a wild and an untamed thing
We’re a bee with a deadly sting
You get a hit and your mind goes ping
Your heart’ll pump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
We’re gonna shake it 'till the life has gone, gone, gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain
Frank-N-Furter, it’s all over
Your mission is a failure
Your lifestyle’s too extreme
I’m your new commander
You now are my prisoner
We return to Transylvania
Prepare the transit beam

(переклад)

Було чудово, коли все починалося
Я був постійним фанатом Френкі
Але все закінчилося, коли у нього був план
Щоб почати працювати над м’язовою людиною
Тепер єдине, що дає мені надію
Це моя любов до певного наркотику
Троянди відтінюють мій світ
Захищає мене від моїх проблем і болю
Мені лише сім годин
Справді гарно дивитися
І комусь треба розповісти
Моє лібідо не контролюється
Тепер єдине, чому я довіряю
Це оргазмічний приплив хтивості
Троянди відтінюють мій світ
І береже мене від моїх бід і болю
Це поза мною
Допоможи мені, мамо
Я буду добре, ось побачиш
Заберіть цю мрію
Що це, подивимось
Я почуваюся сексуально
Що мене охопило?
ой!
Ось воно знову
Я відчуваю себе звільненим
Погані часи померли
Моя впевненість зросла
Реальність тут
Гру розформовано
Мій розум розширився
Це газ, який Френкі приземлився
Його бажання таке щире...
ФАНФАРИ
Що трапилося з Фей Рей?
Ця ніжна атласна драпірована оправа
Коли він прилипав до її стегна
Як я почала плакати
Тому що я хотів бути одягненим так само
Віддайте собі абсолютне задоволення
Пливіть теплими водами гріхів плоті
Еротичні кошмари поза межами
І чуттєві мрії, щоб зберегти назавжди
Хіба ти не бачиш цього…
НЕ МРІЙТЕ
Не мрій про це, будь (x12)
Ах!
Ми повинні вийти з цієї пастки, перш ніж цей занепад послабить нашу волю.
Я маю бути сильним і намагатися триматись, інакше мій розум може зламати моє життя
буде жити заради гострих відчуттів
Це поза мною
Допоможи мені, мамо
Боже, благослови Лілі Сент-Сір…
ДИКА І НЕПРИТОЧНА РІЧ
мій мій мій
мій мій мій мій мій
мій мій мій мій
Мій мій
Я дика і неприручена істота
Я бджола зі смертельним жалом
Ви отримуєте хіт, і ваш розум починає дзвонити
Ваше серце заграє, а кров співатиме
Тож нехай вечірка та звуки продовжують крутитися
Ми будемо трясти його, поки життя не зникне
Відтінок троянди мій світ
Захисти мене від моїх бід і болю
Ми дика й неприручена істота
Ми бджола зі смертельним жалом
Ви отримуєте хіт, і ваш розум починає дзвонити
Ваше серце заграє, а кров співатиме
Тож нехай вечірка та звуки продовжують крутитися
Ми будемо трясти його, поки життя не зникне
Відтінок троянди мій світ
Захисти мене від моїх бід і болю
Ми дика й неприручена істота
Ми бджола зі смертельним жалом
Ви отримуєте хіт, і ваш розум починає дзвонити
Ваше серце заграє, а кров співатиме
Тож нехай вечірка та звуки продовжують крутитися
Ми будемо трясти його, поки життя не зникне, не зникне, не зникне
Відтінок троянди мій світ
Захисти мене від моїх бід і болю
Френк-Н-Фертер, усе скінчено
Ваша місія зазнала провалу
Ваш спосіб життя надто екстремальний
Я ваш новий командир
Тепер ти мій в’язень
Ми повертаємось до Трансільванії
Підготуйте транзитну балку