Переклад тексту пісні Close The Door - Tim Christensen

Close The Door (оригінал)

Honey, I don’t know what to do
I do all the things that you tell me to
Don’t know what it is I try to prove
I just wonder why you still need me
I’ve got a feeling that something’s wrong
Did someone leave the iron on?
Something in here that don’t belong
Now I wonder why you still need me
Why do you need me?
As a matter of fact
You’ve been turning your back
To the one that you’re missing
And it’s led me astray
Every step of the way
I don’t know what it’s for
But honey don’t care no more
So leave it and close the door
You look so peaceful when you win
But I’ve got a feeling the fix is in
If you get the best of everything
Then I wonder why you still need me
Something is waiting in the wings
That’s your excuse for everything
If you let it out but don’t let it in
It’s no wonder that you still need me
I don’t know what it’s for…
As a matter of fact
You’ve been turning your back
To the one that you’re missing
I’ve been doing my best
Not to do like the rest
It’s so hard not to follow you
In what you do
And where you’re going to

(переклад)

Любий, я не знаю, що робити
Я роблю все, що ви мені наказуєте
Не знаю, що я намагаюся довести
Мені просто цікаво, навіщо я тобі все ще потрібен
Я відчуваю, що щось не так
Хтось залишив праску включеною?
Щось тут, що не належить
Тепер мені цікаво, чому я все ще потрібен
Навіщо я вам потрібен?
Власне кажучи
Ви повернулися спиною
До того, якого вам не вистачає
І це звело мене з шляху
На кожному кроці
Я не знаю, для чого це
Але мила більше не хвилює
Тому залиште і закрийте двері
Ви виглядаєте таким мирним, коли виграєте
Але я відчуваю, що виправлення є
Якщо ви отримуєте все якнайкраще
Тоді мені цікаво, навіщо я тобі все ще потрібен
Щось чекає на своїх крилах
Це ваше виправдання всьому
Якщо ви випустите його, але не впустите
Не дивно, що я все ще потрібен
Я не знаю, для чого це…
Власне кажучи
Ви повернулися спиною
До того, якого вам не вистачає
Я робив все можливе
Не робити як решта
Так важко не слідувати за вами
У тому, що ви робите
І куди ти збираєшся