Переклад тексту пісні All Around You - Tiê, David Byrne

All Around You (оригінал)

A minha privacidade
Não sei mais onde encontrar
Eu procurei em todo canto e não está
Botei na rede mas não achei nada
Está me dando um faniquito
Ultimamente eu ando um pouco paranóica
Acho que alguém está me observando
Tenho certeza vêem tudo que a gente faz
Não é de Deus que eu estou falando
My mother who watches over
The same as I watch over you, my love
It’s that feeling of security
That the mother gives to her children
To be wrapped up inside her arms
That’s the way it should be
If you watch over me
And you know that you want to
If you’ve got nothing to hide
You can sleep safe at night
Knowing I’m all around you
Na minha vida
Catalogada
Podem até me dar um search e coisa e tal
Mas ninguém sabe do que eu sinto
A minha privacidade
Não sei mais onde encontrar
Na minha vida
Catalogada
Podem até me dar um search e coisa e tal
Mas ninguém sabe do que eu sinto
Ninguém sabe do que eu sinto

(переклад)

Моя конфіденційність
Я не знаю, де ще знайти
Я скрізь шукав, і це не так
Я поставив його в мережу, але нічого не знайшов
Це викликає у мене істерику
Останнім часом я був трохи параноїком
Мені здається, що хтось спостерігає за мною
Я впевнений, що вони бачать все, що ми робимо
Я говорю не про Бога
Моя мама, яка наглядає
Так само, як я стежу за тобою, моя люба
Це відчуття безпеки
Що мати дає своїм дітям
Щоб загорнутися в її руки
Так воно й має бути
Якщо ти будеш стежити за мною
І ти знаєш, що хочеш
Якщо вам нема чого приховувати
Вночі можна спокійно спати
Знаючи, що я навколо тебе
В моєму житті
каталогізовані
Вони навіть можуть дати мені пошук і щось таке
Але ніхто не знає, що я відчуваю
Моя конфіденційність
Я не знаю, де ще знайти
В моєму житті
каталогізовані
Вони навіть можуть дати мені пошук і щось таке
Але ніхто не знає, що я відчуваю
Ніхто не знає, що я відчуваю