Переклад тексту пісні Who - David Byrne, St. Vincent

Who (оригінал)

Who be my valentine
Who lift this heavy load
Who share this taxicab
Who wants to climb aboard
Who is an honest man?
Who is an honest man?
Who held a dying soldier?
Far from his own hometown
Carry these men and women
Who get lost when the Sun goes down
Who is an honest man?
Who is an honest man?
Who walks this dusty road
Who always proves her way
Who’s this?!
Inside of me
Who made a big mistake
Who sees these constellations
Seen in those spinning round
Counting these men and women
Who get lost when the Sun goes down
Who is an honest man?
Who is an honest man?
With a graceful motion she sat down slowly
Drank a cup of coffee and she fold her laundry
She begins to tell us all her life story
All around the table, everybody’s staring
Who shouts out hallelujah
Who’s gonna sing out loud
Carry these men and women
Who get lost when the Sun goes down
Who’s getting out of here
Who thinks they’re hungry
Who’s gonna be my friend
All around the table, everybody’s staring

(переклад)

Хто буде моїм валентинком
Хто піднімає цей важкий вантаж
Хто ділиться цим таксі
Хто хоче піднятися на борт
Хто чесна людина?
Хто чесна людина?
Хто тримав вмираючого солдата?
Далеко від рідного міста
Несуть цих чоловіків і жінок
Хто губиться, коли сонце заходить
Хто чесна людина?
Хто чесна людина?
Хто йде цією курною дорогою
Яка завжди доводить свій шлях
Хто це?!
Всередині мене
Хто зробив велику помилку
Хто бачить ці сузір’я
Побачено в тих, що обертаються
Враховуючи цих чоловіків і жінок
Хто губиться, коли сонце заходить
Хто чесна людина?
Хто чесна людина?
Граціозним рухом вона повільно сіла
Випила чашку кави, і вона склала свою білизну
Вона починає розповідати нам всю історію свого життя
Навколо столу всі дивляться
Хто кричить «Алілуя».
Хто буде співати вголос
Несуть цих чоловіків і жінок
Хто губиться, коли сонце заходить
Хто вибирається звідси
Хто думає, що вони голодні
Хто стане моїм другом
Навколо столу всі дивляться