Переклад тексту пісні A Soft Seduction - David Byrne

A Soft Seduction (оригінал)

Though sweet as wine, as thick as blood
Passionless moments and we are homeless
Out on the street
But life is cool and things arent bad
Got what he wants, lost what he had
Hes soon adjusted and got accustomed to these new ways
Blame god, how can you loose
Singing such sweet rhythm and blues
Strange days, she said to me Being in love dont mean youre free
But night reveals what daytime hides
Who lingers on, who sleeps outside
The soft seduction, the strong attraction
Somewhere downtown
A junkies song, a dancers knees
The laws of chance strange as it seems
Take us exactly where we most likely need to be
A junkies song, a dancers knees
The laws of chance strange as it seems
Take us exactly where we most likely need to be

A Soft Seduction (переклад)

Хоч солодкий, як вино, густий, як кров
Безпристрасні моменти, і ми бездомні
На вулиці
Але життя круте, і все не так погано
Отримав те, що хотів, втратив те, що мав
Незабаром він пристосувався та звик до цих нових способів
Звинувачуй Бога, як ти можеш програти
Співає такий солодкий ритм-енд-блюз
Дивні дні, сказала вона мені, Бути закоханим не означає, що ти вільний
Але ніч відкриває, що приховує день
Хто затримується, хто спить надворі
М'яка спокуса, сильне потяг
Десь у центрі міста
Пісня для наркоманів, коліна танцюристів
Закони випадковості, як здається, дивними
Доставте нас саме туди, куди ми, швидше за все, маємо бути
Пісня для наркоманів, коліна танцюристів
Закони випадковості, як здається, дивними
Доставте нас саме туди, куди ми, швидше за все, маємо бути