Переклад тексту пісні Sad Song - David Byrne

Sad Song (оригінал)

`You may think I look sad
But I am just sleeping
It’s my facial expression
I’m probably dreaming
Would you like to be sad?
Would you like me to teach you?
Well, you can learn to be sad
But you must practice like I do
Na na na, na na na na …
You must follow directions
And learn it right from the start
There isn’t a short cut
It must come from your heartWell there are those who are happy
And there are those who are wise
But it’s the truly sad people
Who get the most out of life
Na na na, na na na na …
You may think I look sad
But I am just sleeping
It’s my facial expression

Sad Song (переклад)

`Ви можете подумати, що я виглядаю сумним
Але я просто сплю
Це мій вираз обличчя
Я, мабуть, мрію
Хочеш бути сумним?
Хочете, щоб я навчив вас?
Ну, ви можете навчитися сумувати
Але ви повинні тренуватися, як я
На на на, на на на на…
Ви повинні дотримуватися інструкцій
І навчіться з самого початку
Немає короткого шляху
Це має виходити з вашого серця. Що ж, є ті, хто щасливий
А є й мудрі
Але це справді сумні люди
Хто отримує максимум від життя
На на на, на на на на…
Ви можете подумати, що я виглядаю сумним
Але я просто сплю
Це мій вираз обличчя