Переклад тексту пісні Strange Weather - Anna Calvi, David Byrne

Strange Weather (оригінал)

She’ll take you back, don’t make believe
You wanna think it through
I’ve loved before, I’ll love again
I know that yours was true
Wake up slowly, there are blue skies
Cutting white lines in black matter
I see them shining through your drunken eyes
Carving silver is strange weather
I’ll meet a man, we’ll make a home
And travel to the deep
Of further lines with hidden dreams
The broken hearted keep
Wake up slowly, there are blue skies
Cutting white lines in black matter
I see them shining through your drunken eyes
Carving silver is strange weather
She’ll take you back, don’t make believe
You wanna think it through
I’ve loved before, I’ll love again
I know that yours was true
Wake up slowly, there are blue skies
Cutting white lines in black matter
I see them shining through your drunken eyes
They only want me in strange weather
In a small room, on a naked floor
With the blinded heart of black matter
I could hear you through the front door
Carving silver is strange weather
She’ll take you back, don’t make believe
You wanna think it through
I’ve loved before, I’ll love again
I know that yours was true

Strange Weather (переклад)

Вона вас поверне, не вірте
Ви хочете добре подумати
Я кохав раніше, я буду любити знову
Я знаю, що твоє було правдою
Прокидайтеся повільно, там блакитне небо
Вирізання білих ліній у чорній речовині
Я бачу, як вони сяють крізь твої п’яні очі
Різьба по сріблу — дивна погода
Я зустріну чоловіка, ми побудуємо дім
І подорожувати в глибину
Подальші рядки з прихованими мріями
Тримайте розбите серце
Прокидайтеся повільно, там блакитне небо
Вирізання білих ліній у чорній речовині
Я бачу, як вони сяють крізь твої п’яні очі
Різьба по сріблу — дивна погода
Вона вас поверне, не вірте
Ви хочете добре подумати
Я кохав раніше, я буду любити знову
Я знаю, що твоє було правдою
Прокидайтеся повільно, там блакитне небо
Вирізання білих ліній у чорній речовині
Я бачу, як вони сяють крізь твої п’яні очі
Вони хочуть мене лише в дивну погоду
У маленькій кімнаті, на голій підлозі
Із засліпленим серцем чорної матерії
Я чув тебе через вхідні двері
Різьба по сріблу — дивна погода
Вона вас поверне, не вірте
Ви хочете добре подумати
Я кохав раніше, я буду любити знову
Я знаю, що твоє було правдою