Переклад тексту пісні Dance on Vaseline - David Byrne

Dance on Vaseline (оригінал)

I’m taking back the knowledge
I’m taking back the gentleness
I’m taking back the ritual
I’m giving in to sweetness
Come preacherman, shoot me with your poisoned arrow
But I dance on Vaseline
And I’m tripping out working on a revolution
You don’t let the music in
I’m taking back the children
I’m taking back the ceremony
I’m taking back my offerings
And I’m taking back what you mean to me
You’re dangerous, shoot me with your poisoned arrow
But I dance on Vaseline
And I’m slipping out I’m working on a revolution
Don’t let the music in
And war is all around us
And Gods are dead and buried underground
I was a silly putty
Your big ideas are useless to me now
My baby saw the future
She doesn’t wanna live there anymore
It’s lousy science-fiction
It’s on your skin and seeps into your bones
Come preacherman, shoot me with your poisoned arrow
I dance on Vaseline
And I’m tripping out working on a revolution
Don’t let the day begin
And you’re dangerous, shoot me with your poisoned arrow
But I dance on Vaseline
And I’m slipping out working on a revolution
Don’t let the music in
It started in Oklahoma
You always think it happens somewhere else
This madness is attractive
Until the day it happens to yourself
And power might seem sexy
But check her in the cool grey light of dawn
A legislative body
And all at once your lust for her is gone
And I’m tripping out working on a revolution
Don’t let the day begin
We’ll turn you down time to time for evolution
Don’t let the music in
And I’m tripping out working on a revolution
Don’t let the day begin
We’ll turn you down, make a time for evolution
Don’t let the day begin

Dance on Vaseline (переклад)

Я беру назад знання
Я повертаю ніжність
Я повертаю ритуал
Я піддаюся солодкому
Прийди, проповідниче, стріляй у мене твоєю отруєною стрілою
Але я танцюю на вазеліну
І я збираюся працювати над революцією
Ви не впускаєте музику
Я забираю дітей
Я забираю церемонію назад
Я забираю свої пропозиції
І я забираю назад те, що ти значиш для мене
Ти небезпечний, стріляй у мене твоєю отруєною стрілою
Але я танцюю на вазеліну
І я вислизаю, я працюю над революцією
Не впускайте музику
І війна навколо нас
А боги мертві і поховані під землею
Я був дурним шпателем
Ваші великі ідеї зараз марні для мене
Моя дитина побачила майбутнє
Вона більше не хоче там жити
Це погана наукова фантастика
Він знаходиться на вашій шкірі й просочується у ваші кістки
Прийди, проповідниче, стріляй у мене твоєю отруєною стрілою
Я танцюю на вазеліну
І я збираюся працювати над революцією
Не дозволяйте дню початися
А ти небезпечний, стріляй у мене твоєю отруєною стрілою
Але я танцюю на вазеліну
І я вислизаю, працюючи над революцією
Не впускайте музику
Це почалося в Оклахомі
Ви завжди думаєте, що це трапиться десь ще
Це божевілля приваблює
До того дня, коли це станеться з вами
І влада може здатися сексуальною
Але перевірте її в прохолодному сірому світлі світанку
Законодавчий орган
І миттєво ваша жага до неї зникла
І я збираюся працювати над революцією
Не дозволяйте дню початися
Ми будемо відмовляти вам час від часу для еволюції
Не впускайте музику
І я збираюся працювати над революцією
Не дозволяйте дню початися
Ми відмовимо вам, знайдемо час для еволюції
Не дозволяйте дню початися