Переклад тексту пісні Walk On By - Thundercat, Kendrick Lamar

Walk On By (оригінал)

At the end of it all
No one wants to drink alone
Baby, that’s how it goes
Don’t walk away from me
Fragmented memories
Sentences incomplete
That’s when she said
«Don't wanna put up a fight anymore
I’m down to the end of my rope
And I’m freefalling
I’ll search inside myself
I need to know why I act this way»
A whisper turns to a scream
I can’t ignore it no more
At the end of it all
No one wants to drink alone
Baby, that’s how it goes
From my eyewitness binoculars (uh-huh)
To Argentina and Africa (uh-huh)
We mastered the (what?) pressure (yeah)
Hazardous (uh-huh), harassing us (that's right)
You laugh at us (you did)
More accurate at bagging dimes, now we bagging rhymes
Bodybags, price tags on your forehead
Nine times out of ten, young niggas are nine or ten
When the line becomes thin: be a killer or fireman
Fill up the lavish pen if I needed to right my wrongs
I can’t deny sin, condolences through these palms
I remember when your cousin was coming home
My bitch, why we plotted to kill him 'cause we ain’t know him
Unfamiliar faces make niggas nervous
Convicted court cases might hit the surface
Restricted territories might come through lurkin'
We ain’t want none of that urgent call
Well, I’ma act Turk and fall on my identity, percocets
For all the headaches, I’m 'bout to bring confetti
Tumble out this barrel soon as it ring, you ready?
That was the word 'for we moved on 'em
Treat him like Joe the Plumber
I wonder if someone come and can see this tool on him
Immature and retarded is what you call me
Your cousin wa’n’t coming home from the pen but from the army
If I can right my wrongs and pen this verse I read
Even though a bullet hit him in the leg, still walk on by
At the end of it all
No one wants to drink alone
Baby that’s how it goes
Don’t walk away from me

(переклад)

В кінці усього
Ніхто не хоче пити один
Дитина, ось як це йде
Не відходь від мене
Фрагментовані спогади
Неповні речення
Саме тоді вона сказала
«Більше не хочу сваритися
Я до кінця мотузки
І я вільно падаю
Буду шукати всередині себе
Мені потрібно знати, чому я дію так»
Шепіт перетворюється на крик
Я більше не можу ігнорувати це
В кінці усього
Ніхто не хоче пити один
Дитина, ось як це йде
З мого бінокля очевидця (угу)
До Аргентини й Африки (ага)
Ми впоралися з (що?) тиском (так)
Небезпечно (угу), переслідує нас (це так)
Ви смієтеся з нами (ви смієтеся)
Точніше в сумці, тепер ми розбираємо рими
Сумки для тіла, цінники на лобі
Дев’ять разів із десяти молодих нігерів – дев’ять чи десять
Коли лінія стає тонкою: будь вбивцею чи пожежником
Заповніть розкішну ручку, якщо мені потрібно виправити свої помилки
Я не можу заперечити гріх, співчуття через ці долоні
Я пам’ятаю, коли твій двоюрідний брат повертався додому
Сука моя, чому ми планували вбити його, бо ми його не знаємо
Незнайомі обличчя нервують нігерів
Можуть вийти на поверхню справи засуджених судів
Території з обмеженим доступом можуть потрапити через приховування
Ми не хочемо жодного того термінового дзвінка
Ну, я вважаю себе турком і піддаюся мою ідентичність, percocets
На всі головні болі я збираюся принести конфетті
Ви готові викинути цю бочку, як вона задзвенить?
Це було слово "бо ми перейшли на них".
Ставтеся до нього, як до водопровідника Джо
Цікаво, чи хтось прийде й побачить на ньому цей інструмент
Ви називаєте мене незрілим і відсталим
Твій двоюрідний брат повертається додому не з загону, а з армії
Якщо я можу виправити свої провини й написати цей вірш, я прочитав
Навіть якщо куля влучила йому в ногу, пройдіть повз
В кінці усього
Ніхто не хоче пити один
Дитина, ось як воно йде
Не відходь від мене