Переклад тексту пісні T & C - Thrice

T & C (оригінал)

In my head everything was perfect
And every note resounds in harmony
All I seem to offer up are discords
And every note I sing sounds out of key
(And every time) I play with passion
I start breaking strings
(And my voice cracks)
When I sing from my heart
(Guess that’s the price)
I’ve got to pay to know that I’m alive
(This melody)
Is tearing me apart
In my head everything was perfect
And every note resounds in harmony
All I seem to offer up are discords
And every note I sing sounds out of key
(And every time) I play with passion
I start breaking strings
(And my voice cracks)
When I sing from my heart
(Guess that’s the price)
I’ve got to pay to know that I’m alive
(This melody)
Is tearing me apart
So now what do I have to show?
And what price do I have to pay?
But like a Saiyan I won’t grow
Unless I’m battered in the fray
Cause we’re all in the same machine
Each one with his own broken dreams
Passion gives way to failure
So let’s all try and understand
You take my hand and I’ll take yours
You take my hand and I’ll take yours
Take my hand and I’ll take yours
Let our passion bleed

T & C (переклад)

У моїй голові все було ідеально
І кожна нота звучить у гармонії
Все, що я пропоную — це розбрат
І кожна нота, яку я співаю, звучить не так
(І щоразу) я граю із пристрастю
Я починаю рвати струни
(І мій голос тріщить)
Коли я співаю від душі
(Здогадайтесь, це ціна)
Я мушу заплатити, щоб знати, що я живий
(Ця мелодія)
Мене розриває на частини
У моїй голові все було ідеально
І кожна нота звучить у гармонії
Все, що я пропоную — це розбрат
І кожна нота, яку я співаю, звучить не так
(І щоразу) я граю із пристрастю
Я починаю рвати струни
(І мій голос тріщить)
Коли я співаю від душі
(Здогадайтесь, це ціна)
Я мушу заплатити, щоб знати, що я живий
(Ця мелодія)
Мене розриває на частини
Отже, що я маю показати?
І яку ціну я му заплатити?
Але, як саян, я не виросту
Хіба що мене поб’ють у сутичці
Тому що ми всі в одній машині
Кожен зі своїми розбитими мріями
Пристрасть змінюється невдачею
Тож давайте всі спробуємо зрозуміти
Ти візьми мою руку, а я візьму твою
Ти візьми мою руку, а я візьму твою
Візьми мою руку, і я візьму твою
Нехай наша пристрасть зливається кров’ю