Переклад тексту пісні Part of the Chaos - Threshold

Part of the Chaos (оригінал)

Trying to make an impression on the world
Like throwing rocks into the sea
Trying to bring to my surroundings a subtle piece of me
Every action we bring to this life can it change reality
Even if it’s an opposite force will it bring equality
We all retain these futile gestures
Like some common held belief
But as the waves return my mote
It brings me only slight relief
The wings of the butterfly have stirred the forest air
And i have made a miniscule contribution
An element in the sum of the parts of the ultimate solution
Inside the seventh iteration the flaws of order are revealed
No straight lines no simple answers the laws of symmetry repealed
Like rocks in the waters of the stream of our existence
We cling to the mortality and awareness of ourselves
What place would we be swept to
If we had the strength to let go
And let the waters take us to wherever they may flow
Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos, part of the synergy of life
Just part of the chaos, rising above me
Just part of the chaos
Are we delivered to the edge of some far forgotten shore
Are we engulfed amongst the waves
Are our notes added to the score
The symphony continues though it has no shape or form we’ll never
Change its course forever just breath against the storm
Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos, part of the synergy of life
Just part of the chaos, rising above me
Just part of the chaos
Our crazy minds insist on bringing order to the world
Our systems see confusion in a dark cyclonic swirl
The anarchy of nature can’t be tamed by you or i
We’ll never understand her patterns it’s dangerous to try
Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos, part of the synergy of life
Just part of the chaos, rising above me
Just part of the chaos

(переклад)

Намагаючись справити враження на світ
Як кидати каміння в море
Намагаюся донести до свого оточення тонку частину себе
Кожна дія, яку ми вносимо в це життя, може змінити реальність
Навіть якщо це протилежна сила, це принесе рівність
Ми всі зберігаємо ці марні жести
Як якесь поширене переконання
Але коли хвилі повертають мою сучок
Це приносить лише невелике полегшення
Крила метелика ворушили лісове повітря
І я вніс мізерний внесок
Елемент у сумі частин остаточного рішення
Всередині сьомої ітерації виявляються недоліки порядку
Немає прямих ліній, простих відповідей, закони симетрії скасовані
Як скелі у водах потоку нашого існування
Ми чіпляємося за смертність і усвідомлення себе
Куди б нас занесли
Якби ми мали сили відпустити
І нехай води занесуть нас туди, де б вони не текли
Лише частина хаосу, що обертається навколо мене
Просто частина хаосу, частина синергії життя
Лише частина хаосу, що піднімається наді мною
Лише частина хаосу
Невже ми доставлені на край якогось далеко забутого берега
Невже ми поглинаємо серед хвиль
Чи додано наші нотатки до партитури
Симфонія продовжується, хоча вона не має форми чи форми, яку ми ніколи не матимемо
Змініть свій курс назавжди, просто подихайте проти шторму
Лише частина хаосу, що обертається навколо мене
Просто частина хаосу, частина синергії життя
Лише частина хаосу, що піднімається наді мною
Лише частина хаосу
Наші божевільні уми наполягають на тому, щоб навести порядок у світі
Наші системи бачать плутанину в темному циклонічному вихору
Анархію природи неможливо приборкувати ні ви, ні я
Ми ніколи не зрозуміємо її шаблони, які небезпечно пробувати
Лише частина хаосу, що обертається навколо мене
Просто частина хаосу, частина синергії життя
Лише частина хаосу, що піднімається наді мною
Лише частина хаосу