Переклад тексту пісні Opium - Threshold

Opium (оригінал)

Lost in the haze so far away how can we get back home
Lost in the haze so far away who’s going to guide us home
I’ve struggled to get near it to backwards engineer it
But all i find is a smoke and mirror game
The recondite monopolise the airwaves
Till all believe there is no other way
And this is how we live our lives our opium is televised
Till finally they watch us fade away
Our lifeless generation is going to the wall
A languid demonstration of daze before a fall
A preconceived condition imagined long ago
But will we ever know all that lies below
They’ll print it on the front page to synthesise an outrage
But all we find is a decoy once again
Duplicity and trickery surround us
Till all believe there is no other way
And this is how we fall asleep their opium is running deep
Till finally they watch us fade away
Our lifeless generation is going to the wall
A languid demonstration of daze before a fall
A preconceived condition imagined long ago
But will we ever know all that lies below
Waiting to play are we the pawns in this game
Paving the way watching the kings make their claim
Martyrs and spies although we don’t realise
Falling away under the watch of their eyes
This is the way we’ve chosen to be
This is the road that we go down
As clear as the day but still we don’t see
We’ll only know when it’s over
Lost in the haze so far away how can we get back home
Lost in the haze so far away who’s going to guide us home
And this is how our nation died our opium has satisfied
And finally they watch us fade away
Our lifeless generation is going to the wall
A languid demonstration of daze before a fall
A preconceived condition imagined long ago
But will we ever know all that lies below

Opium (переклад)

Заблукавши в імлі так далеко, як ми можемо повернутися додому
Загублений у серпанці так далеко, хто збирається вести нас додому
Я намагався наблизитись до нього , щоб сконструювати його в зворотному порядку
Але все, що я знаходжу — це гра з димом і дзеркалом
Недосвідчені монополізують ефір
Поки всі не повірять, що немає іншого шляху
І ось як ми живемо, наш опіум транслюють по телебаченню
Нарешті вони дивляться, як ми зникаємо
Наше бездиханне покоління йде до стіни
Тлума демонстрація заціпеніння перед падінням
Упереджений стан, який уявляли давно
Але чи дізнаємося ми колись усе, що лежить нижче
Вони надрукують це на головній сторінці, щоб синтезувати обурення
Але все, що ми знаходимо — це знову приманка
Двоякість і хитрість оточують нас
Поки всі не повірять, що немає іншого шляху
І ось так ми засинаємо, їхній опіум вичерпується
Нарешті вони дивляться, як ми зникаємо
Наше бездиханне покоління йде до стіни
Тлума демонстрація заціпеніння перед падінням
Упереджений стан, який уявляли давно
Але чи дізнаємося ми колись усе, що лежить нижче
У цій грі ми чекаємо на гру
Прокладаючи шлях, спостерігаючи, як королі заявляють свої претензії
Мученики та шпигуни, хоча ми не усвідомлюємо
Впадають під наглядом їхніх очей
Саме таким чином ми обрали бути
Це дорога, по якій ми їдемо вниз
Ясно, як день, але все одно ми не бачимо
Ми дізнаємося лише коли це закінчиться
Заблукавши в імлі так далеко, як ми можемо повернутися додому
Загублений у серпанці так далеко, хто збирається вести нас додому
І ось так померла наша нація, яку наш опіум наситив
І нарешті вони дивляться, як ми зникаємо
Наше бездиханне покоління йде до стіни
Тлума демонстрація заціпеніння перед падінням
Упереджений стан, який уявляли давно
Але чи дізнаємося ми колись усе, що лежить нижче