Переклад тексту пісні One Degree Down - Threshold

One Degree Down (оригінал)

No sense in admitting I"m weary from the wait
No sense in pretending that I’m pressing on the gate
No power in a promise that I can find the cause
All it takes are a few mistakes so how can I be sure
What if I fall, what happens next
What if my foundation was a thought out of context
No power in a process that leaves me in the dark
So I’ll just go with what I know
It’s written on my heart
But though it’s late in the day
I know I’ll find my way soon
Show me a place in the sun
Cause somewhere on the journey
Is the strength to go on
So let the dark fade
Show me a break in the cloud
Cause every day I’m waiting
Brings me one degree down
No shame in admitting I feel a little scared
No sense in pretending that
I’ll know before I’m there
No power in a promise with no authority
All it takes are a few mistakes before I’m lost at sea
I feel this inclination
Leading me to doubt my destination
I used up all my patience all the time
I waited at the station
I don’t want to break the sky
I’m not going to come back down
I don’t want to lose my mind
I’m too far gone to turn back now
I can’t avoid the feeling
Maybe all the signs could be misleading
With all my senses reeling
When I saw my dreams all hit the ceiling
I don’t want to break the sky
I’m not going to come back down
I don’t want to lose my mind
I’m too far gone to turn back now
Can’t turn back now
No need for reflecting on why it took so long
No need for rejecting this road I’m walking on
No point reminiscing on things I can’t repair
All it takes are a few good breaks and suddenly I’m there

One Degree Down (переклад)

Немає сенсу визнавати, що я втомився від очікування
Немає сенсу робити вигляд, що я тисну на ворота
Немає сили в обіцянні, що я можу знайти причину
Все, що потрібно — це кілька помилок, так як я можу упевнитися
Що буде, якщо я впаду, що буде далі
Що, якби мій заснування був роздумом поза контекстом
Немає потужності в процесі, який залишає мене у темні
Тому я просто розповім те, що знаю
Це написано в моєму серці
Але хоча це вже пізно
Я знаю, що скоро знайду свій шлях
Покажи мені місце під сонцем
Причина десь у дорозі
Це сила, щоб продовжити
Тож нехай темрява зникне
Покажіть мені розрив у хмарі
Бо кожен день я чекаю
Опускає мене на один градус
Не соромно зізнатися, що мені трохи страшно
Немає сенсу вдавати це
Я дізнаюся, перш ніж я там
Немає влади в обіцянці без повноважень
Все, що потрібно — це кілька помилок, перш ніж я заблукаю в морі
Я відчуваю цю схильність
Це змушує мене засумніватися у своєму призначення
Я весь час витрачав весь свій терпець
Я чекав на вокзалі
Я не хочу розбивати небо
Я не збираюся повертатися
Я не хочу зходити з розуму
Я занадто далеко зайшов, щоб повернутися назад
Я не можу уникнути цього почуття
Можливо, всі ознаки можуть бути оманливими
Усі мої почуття захворіли
Коли я побачила мої сни, усі впали в стелю
Я не хочу розбивати небо
Я не збираюся повертатися
Я не хочу зходити з розуму
Я занадто далеко зайшов, щоб повернутися назад
Зараз не можна повернутись
Немає потреби розмірковувати, чому це зайняло так багато часу
Немає потреби відхиляти цю дорогу, якою я йду
Немає сенсу згадувати речі, які я не можу відремонтувати
Все, що потрібно — це кілька хороших перерв, і раптом я тут